But the two firms part company when it comes to pricing.

但在产品定价方面，这两家公司大相径庭。

On that question I'm afraid I must part company with you .

在那一问题上，恐怕我和你的意见不一致。

Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?

为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？

He said good-bye at last to the girlfriend, graduated and let them part company with each other.

他和女朋友终于分手了，毕业让他们分道扬镳。

You see, that is where I absolutely part company with people on that side of the fence, because that is fundamentalism.

你瞧，这就是我与另一方的人存在完全的分歧的地方。

Then we part company. I don't know I have never experience pure spirit. I don't know what it would be like to have pure spirit.

我们分开，我不知道,我是否从未体验过纯精神，我不知道,拥有纯精神是怎样的。

But for all their posturing, and despite lively rumours, neither group is likely to part company with the ANC for some time yet.

但从双方的所有姿态而言，除了生动的谣言，他们在一段时期内仍然都不太可能与非国大拆伙。

Domenech is surprised that Chelsea decided to part company with Gallas and has hailed the 29-year-old as the best defender in the world.

多梅内克惊讶于切尔西决定和加拉分手，并认为29岁的加拉是世界上最好的后卫。