Perhaps you too have felt wine talons grip you unexpectedly sometime and carry you aloft.

也许你也曾感到，有时葡萄酒的魔爪会出乎意料地抓住你，把你高高举起。

Let me carry your case for you.

我来帮你提箱子吧。

Don't you think I could carry you?

你觉得我背不动你吗？

Trains carry you by cities, towns, lakes, countryside, castles, and more.

火车能够带你沿途经过城市、小镇、湖泊、乡村、城堡等。

"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"

“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”

You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.

你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。

I'd carry you all four together.

我能够把你们四个人一起抱起来。

Has a giant come to carry you away?

是巨人要来把你带走吗？

The ships have come to carry you home.

船儿会带你返回家园。

Only your present has the power to carry you.

只有你的现在才能支配你。

It can carry you like a strong current carries a fallen leaf.

它能托着你就像托着下落的树叶强气流。

Is there perchance a giant outside who wants to carry you away?

该不是门外有个巨人要把你抓走吧？

Building momentum early in the day can usually carry you forward far later.

尽早做好当天的备忘录通常可以让你顺利地度过接下来的一天。

I don't know where the Spirit of the Lord may carry you when I leave you.

恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。

You kicked and screamed until he had to pick you up and carry you over his shoulder.

你又是踢又是叫，直到他不得不抓住你，把你扛在他肩上。

Even if you go abroad and don't speak the language, a smile will carry you a long way.

即使你到了国外，不能说当地的语言，一个微笑就能表达好多好多。

I have you 4 vivaciously before me, and I carry you on my knees and said, "Madame, I love you."

你好像真的在我面前，我把你抱到我的膝盖上，说着：“我爱你，夫人！”

And then Mencius said, 'The heart seen in this is sufficient to carry you to the royal sway.

曰：“是心足以王矣。

With the exception of health problems, he says, setbacks teach 'lessons that carry you along.

他说，除健康问题外，挫折教会你如何向前走。

They may help you to harness the power of now, but do they carry you forward to the next moment?

它们帮你利用现在的时刻，但下一刻呢，你要怎么办？

Your body is trying to conserve energy stores” to carry you through the longer period of wakefulness.

身体会努力保存能量储备”以便使人的头脑保持较长时间的清醒。

But it does mean you shouldn't rely on experience to carry you through the whole process of bringing it to life.

但是不可否认它确实是意味着你不应该只单纯的依靠经验进行通过将它带到生活的全部过程中。

When you are old, I will still carry you and be your walking stick; when you have no teeth, I will feed you.

等你老了，我依然背着你，我给你当拐杖；等你没牙了，我就嚼碎了喂给你。

Only Idid desire, eventually, to turn into a magic carpet and carry you away to allthose lands you longed to see.

最后，我只渴望变成一条魔毯，带你飞到你想去的任何地方。

They keep you moving along - but whether they carry you to a better place or not depends entirely on the habit.

它们促使你前行——但是它们是否会让你更上层楼，则不完全取决于这些习惯。

Climb on my back and I'll carry you to the top of the snow-silent mountains and let you look out over the rim of the earth.

爬到我的背上来，我会带你到达寂静的雪山之颠，让你俯瞰地球的边缘。

Pick something just for you and do not buy it until you finish your assignment. The fun reward will carry you through to the finish line.

这个奖励不要在还未完成任务前就买回来，一个有吸引力的奖品会不断激励你去完成任务达到目标。