Training will be performed by the site manager or their designee.

培训将由现场经理或其指派的专员开展。

Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.

由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。

The designee supervisor will inform all parties in writing of the final decision.

相关主管将告知该员工委员会在书面上的最后决定。

I'd welcome the opportunity to speak with you or a designee to see if and how I might be of help to you.

我希望能有机会和您，或者您所指派的人谈谈，来看看我是否对您有用，或者可能怎样为您效劳。

Whenever contractors are on site, site management or their designee is required to be present at all times.

只要承包商在现场，现场管理人员或其指派的专员就必须一直在现场。

SUPPLIER agrees to permit BUYFUN Nanjing or its designee to inspect all TOOLS at any time during normal business hours;

供应商同意允许南京乐购或其指定人在正常营业时段内随时检查一切工具；

The Shareholders shall not transfer or cause to be transferred the Equity Interest to any party (other than Party A or such designee of Party A).

股东不得转让股权或导致股权转让给除甲方或甲方指定人以外的其他人。

Except for Party a and the Designee (s), no other person shall be entitled to the equity interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party b.

除甲方和被指定人外，任何第三人均不得享有股权购买权或其他与乙方股权有关的权利。

In other instances, the hiring manager or her designee might conduct telephone or in-person screening interviews in order to select a few finalists for interviews with the hiring committee.

也有别的情况，招聘经理或她的委派人将会与招聘委员会对求职者进行电话或当面的面试，以筛选一些最终留下来的面试者。

If there is any need to extend the 10 workday deadline, the designee must notify the employee in writing of the reason for the delay and the date the employee will receive the written decision.

假如无法在10工作日截止时间前提出书面决定，第一阶相关主管必须以书面通知该员工，书面决定延迟的理由和员工将会收到书面决定的日期。