My grandparents were quite well-off.

我的祖父母生活很富裕。

Cayton describes himself as comfortably well-off.

凯顿把自己描述为生活很富裕。

Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.

尽管如此，20%的富裕父母表示他们孩子的日程安排过于繁忙，而在贫穷父母中这一比例仅为8%。

Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.

皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。

I am well-off for winter clothing.

我的冬衣很充裕。

I hear she comes from a well-off family.

听说她出生于一个富裕家庭。

Many educated and well-off Liberians also left.

许多受过教育和富裕的利比里亚人也离开了。

But he was very happily married, and he was very well-off.

然而不管怎么说，他有着幸福的婚姻，而且非常富有。

The more technological progress, therefore, the better the well-off do.

因而，技术越是进步，这些幸运儿越是出色。

Even the well-off can be seen mingling with the masses in Walmart or Tesco.

甚至有人看到富人裹挟在沃尔玛或者乐购超市的拥挤人群中购物。

Stores that cater to well-off women have perhaps the best prospects this season.

迎合手头宽裕的女士的商店在本季也许会有最好的前景。

But why do those who are already well-off feel the need to out-earn other people?

但是为何那些已经很有钱的人，还会感到需要比他人挣钱更多？

HSBC is sticking with well-off customers but has gone off mass-market consumer finance.

汇丰银行坚持做富裕客户的生意，却也驱走了大量的消费金融。

So was your father's side more well off?

那么你父亲那边的亲戚以前更富裕？

I am very well off!

我很富裕！

His family is not very well off.

他家境不太宽裕。

I've got my own room so I'm well off.

我有自己的房间，所以还不错。

Some people don't know when they're well off.

有些人身在福中不知福。

They are only interested in preserving the power of the privileged and the well off.

他们只对保护特权阶层和富人的权力感兴趣。

How well off you are in old age is largely determined by race, sex, and marital status.

你老年生活的幸福在很大程度上取决于种族、性别和婚姻状况。

Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."

在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。

Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".

在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。

When people are too well off they always begin to long for something new.

当人们太富有时，他们总是开始渴望一些新的东西。

Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"

汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”

I have, in all respects, become very well off.

我在各方面都变得很富有。