One of the hallmarks of ma's approach is that it dispenses with all but the most compelling match in a face-recognition attempt.

马毅的方法的特点之一是可应用于各个领域，而最突出的结果是在人脸识别领域的应用尝试。

I begin my usual and now defensive attempt to explain my ramble. "It is an English approach to..." but before I can finish Juliano interrupts me.

“这是英国人的方法……，”但是在我话未说完之前朱利诺打断了我。

The basic problem is the attempt of developers to replace a middleware solution with point to point web services as an integration approach regardless of the usage context.

基本问题是开发人员在不考虑使用环境的情况下尝试使用点到点web服务作为集成方法替代中间件。

In an attempt to summarize the benefits and drawbacks of each approach, Table 1 assigns rough scores in six categories.

为了总结每种方式的优势与不足，表1从六个方面进行了粗略的评分。

In this, the US is going back to the 1930s regulatory approach of prohibition as opposed to taxation, whether by capital requirements or levies, in the attempt to address systemic risk.

该计划将会使美国重归上世纪30年代的禁令式(而非征税)监管路线，试图通过资本金要求或征费来应对系统性风险。

Before you attempt to mitigate risks, you need to identify assets to be protected. The simplest risk assessment approach is to.

在尝试降低风险之前，需要识别要保护的资产。

This approach will help to alleviate user-confusion and mitigate the probability that users will attempt to view unnecessarily high volumes of data which may provide slower performance.

这种方法将帮助减轻用户混淆并降低用户试图查看大量数据(这会提供较慢的性能)的可能性。

A barbed wire fence and a wide ditch protect the growing hill of ash: any attempt to approach brings the guards out in force.

带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山，任何人试图接近这里都会引来大批警卫。

The most common approach to forming a new habit is to attempt to create it with a single leap from your old way to the new way, without any transition period.

最常见的形成新习惯的尝试是试图在你旧的生活方式中创造一个简单的跳跃到新的方式， 而缺少了一个过渡阶段。

The approach in Listing 6 is just one of many that attempt to sever data retrieval from data access.

清单6中的方法只是切断数据检索和数据访问的尝试之一。

Its grand attempt to redefine the advertising industry by pioneering a new approach to social marketing, called Beacon, failed completely.

它曾尝试通过用一种新的名为“灯塔”的社会营销方法重新定义广告产业，但其在这方面的巨大努力完全失败了。

By using a positive approach, I attempt to enlighten society about the fact that having a not-so-perfect body is not synonymous with having a poor quality of life.

借由这些正面的方法，我企图启发社会，让大家了解有著一个不甚完美的身体并不等于生活品质差。

This thesis endeavors to make a constructive attempt at this aspect with the approach of comparison and positive analysis.

本文运用比较和实证分析的方法，在这方面做了有益尝试。

This thesis is an attempt to make a comparative study of English and Chinese idioms conveying emotions with a cognitive linguistic approach.

本论文从认知语言学的角度对英语和汉语中表达情感的习语进行了对比研究。

Every final draft, every published story, is still only an attempt, an approach, to the story.

每一篇定稿，每一篇印出来的故事仍然只是叙述该故事的一种尝试、一种方法而已。

The approach is an attempt to broaden the research of automatic video summarization.

这种方法是拓宽视频摘要技术研究思路的一个有益的尝试。

The flexible coordinated control system provides a new attempt and approach for control of units, and it is of value to reference.

柔性协调控制系统为单元机组控制提供了一种新的尝试和途径，具有一定的参考价值。

In 1995 he and Shoda extended the social cognitive approach and brought forward cognitive-affective personality system theory in an attempt to integrate personality psychology.

1995年，米契尔等人扩展了社会认知方法，提出了认知-情感人格系统理论，做出了整合人格心理学的尝试。

As with any attempt to standardise, whether it be reporting, due diligence questionnaires or other issues, it is important to remember that a "one-size fits all" approach may not always be suitable.

与其他标准化的尝试一样，无论是报告、尽职调查问卷或其他问题，重要的是记住“一刀切”的方式不可能始终合适。

To solve these problems, this paper is designed to introduce the theory and approach of the advanced wellhead mechanical design in an attempt to overcome the disadvantage of the conventional concept.

针对生产中的这些问题，本文对井口装置进行了在设计上引入现代机械设计理论及方法，克服了传统设计的不足；

I'm still bemused by why you think it's fun to attempt to solve a problem using an intractible approach…

我还是不明白为什么你们会认为使用一个复杂的方法来解决这个问题很有趣。

Some machine learning systems attempt to eliminate the need for human intuition in data analysis, while others adopt a collaborative approach between human and machine.

一些机器识别系统试图排除数据分析对于人类直觉的必要，同时其他一些采取了人机互动的方法。

The writer of this thesis makes an attempt to probe into C-E translation of public signs in scenic spots from the functional approach.

本文作者从功能派理论出发，探讨旅游景区汉英公示语的翻译。

This approach can work because in some systems "0" is invalid ports, When you attempt to use a normally closed the port connecting to it will produce different results.

这一方法能够工作是因为在一些系统中“0”是无效端口，当你试图使用一种通常的闭合端口连接它时将产生不同的结果。

They approach a girl at a bookstore or club and attempt to establish deep rapport right away by eliciting her values or doing an incredible connection ROUTINE.

他们的做法就是：在书店或者俱乐部走近一个女孩，想靠赞美她的某方面价值或者做一个不可思议的搭讪的例行公事，并以此来尝试立刻建立深层次的融洽。

In the approach, using a branch-and-bound algorithm on the basis of a compaction tree, we attempt to move all blocks towards a corner of the chip.

定义一种压缩树作为分枝定界法的基础。力图将所有的积木块尽可能向芯片的一个角压缩。

An attempt was made by means of a common approach to some of the restoration has received a reply in this matter seems to be difficult.

几个一般的手段中，试着在本案有关修复是一个简单意外通报了。