The piece is really cute. You can just imagine a scene that a little donkey is ambling along a country road with its master.

曲子写得很好。你可以想象一头小驴和它的主人漫步在乡间小路上的情景。

He came ambling down the road.

他沿路溜溜达达地来了。

Romeo: Give me a torch, I am not for this ambling .

给我一个火炬，我不高兴跳舞。

Hence, we need lots of walks, not ambling along, but real walks.

因此，我们需要大量的各行各业，而不是一起闲逛，但真正的各行各业。

Ambling (pacing) is not accepted and is considered a serious fault.

安布林(起搏)不接受，被认为是一个严重的缺陷。

I drank a lot, I had a job and I met people, and I continued my ambling in a city that was not mine.

我喝很多酒，有一份工作，结交朋友，并且继续在一个不属于我的城市里游荡。

No more ambling down to the library searching through the musty stacks and queuing up for the photocopier.

不再需要漫步到图书馆，不再需要到发霉的书堆里找资料，也不再需要到影印机前排队等候。

The piece is really cute? you can just imagine a little donkey ambling along a country road with its master?

曲子写的很好，你可以 想象一头可爱的小驴和它的主人漫步在乡间小路上的情景。

When I saw Mike lazing in the sun, for example, or Count Dracula ambling past, it was like meeting a friend.

当我看到麦克在晒太阳，或德古拉伯爵慢慢经过的时候，我就像见到朋友一样。

I was so uncomfortable, I imagined what my response would be if some kind of old mountain geezer came ambling by.

我忐忑不安，想象如果碰到的是山上的野人会有什么反应。

Yet too often the character breaks into ambling arias recalling days gone by or the latest communications from her son.

但是，这部作品将缓缓的咏叹调过于频繁地运用到了角色回忆过去或与死去儿子交流的场景。

But short of photographing a cow or some other life form ambling among the rocks, Curiosity is not going to discover life.

但是在拍摄到一只母牛或是一些其他的生命形式漫步在岩石之间，好奇就没有再发现生命。

I spent a gloriously lazy sun-drenched afternoon, ambling from teahouse to teahouse, sampling a range of delicious Yunnan teas.

我度过一个沐浴在阳光里的懒懒的下午，从一家茶馆度到另一家茶馆，品尝多种云南香茗。

Next time you're ambling down the produce aisle, keep an eye out for some of the smallest and little-known food superheroes—dark berries.

下一次，当你在果蔬市场闲逛时，请留意身形娇小且不为人知的食品超级英雄——黑草莓。

Then the smoke parts and you come across a child ambling barefoot, searching for old plastic cups that recyclers will buy for five cents a pound.

然后烟雾散开，你遇到一个赤脚闲逛的小孩，正在找旧塑料杯，因为卖给收垃圾的人每磅能赚5美分。

Studies in rats show that leg muscles only produce this molecule when they are actively being flexed (for example, when the animal is standing up and ambling about).

对老鼠的研究显示，腿上的肌肉只有在它们在剧烈收缩时才会生成这种分子。(例如，当动物站着和走来走去时)。

Weirder still, Vivian and Wilson get out at their chosen stop and then walk, ambling through districts that feel chipped and defaced, both half forgotten and half built.

威尔逊和薇薇安怪异依旧，他们走出地铁站，然后又漫无目的地游走在街上，感到彼此之间有些东西磨损，碎裂，一半被忘却，一半被建立。

East Coast rail travel appeared to be running smoothly, too. New York's usually frenetic Pennsylvania Station seemed sedate on Monday, with people ambling to their trains.

东岸铁路旅行看来也非常顺利。纽约通常很火爆的宾夕法尼亚车站周一的时候似乎很平静，人们都不慌不忙的进入火车。

You spend your first couple of Saturday afternoons ambling round among dusty shelves, savouring a page or a chapter as you please, or fingering the piles of oddments that litter counters or tables.

最初的几个周六下午，你会在积灰的货架之间来回踱步，随心地细细品读一页或一章，或者翻动胡乱堆在角落里和桌子上的小东西。