He is kindness personified.

他是仁慈的化身。

The river was personified as a goddess.

这条河被人格化，成为一位女神。

In Norse mythology the moon is personified as male.

在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。

The urban poor, usually personified as a woman of color, the "welfare queen" politicians still too often reference.

城市贫民通常是有色人种女性，即政客仍时常提及的“福利女王”。

To them, he personified the absolute power.

在他们看来，他就是绝对权威的化身。

The spirits in the book are all vividly personified.

书中的精灵都很生动地拟人化了。

Treat the trees as personified, look after them, give them names.

让他们对待树木像对人一样，学会照顾它们，给它们起名字。

He resembled a pilot, which to a seaman is trustworthiness personified.

他活象一位领航员，这在一个海员的眼中，真不啻为可靠的化身。

Davy Jones: the bottom of the sea, as personified in songs and stories.

海神，海妖：海底，在歌曲和故事中拟人化。

To her relatives and her friends, she personified loyalty and amiability.

对于她的亲戚和朋友来说，她体现为忠诚与友善。

Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales.

常把蒙着眼睛手持天平的女人当作正义的象征。

Ali's normal style was agility personified—“float like a butterfly, sting like a bee.”

Ali通常的个人特点是灵活性—“像蝴蝶一样轻盈飞舞，像蜜蜂一样地攻击”。

If my computer was personified, it would be an old and half-deaf man walking slowly with a cane.

如果我的电脑被拟人化，它有可能会是个杵著一根拐杖缓慢前进的半聋老人。

With him, James Cameron personified what we really fear about robots: They'd do better without us.

通过人格化的终结者，詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)向我们解释了为什么我们害怕机器人：没有我们，他们能做得更好。

In the more than four hundred short stories in Liao Zhai, ghosts and spirits were all vividly personified.

在聊斋的四百多个故事里﹐这些鬼怪和精灵们都被活生生地拟人化了。

The personified features of its component elements are concretely showed in visible value and invisible value.

其构成元素的个性化特征具体表现为有形价值和无形价值。

You mentioned that you love your DVD player, but you haven't personified it yet, whereas your dog, you have personified it.

你提到你爱你的DVD播放机，但你没有将它拟人化，但你对你的狗拟人化了。

One person who lives nearby called them “suburbia personified,” saying that they had asked people for advice about the local schools.

一位住在附近的人称，这对夫妇是“郊区最贴心的人”，他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。

One person who lives nearby called them "suburbia personified," saying that they had asked people for advice about the local schools.

一位住在附近的人称，这对夫妇是“郊区最贴心的人”，他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。

I'm assuming that you have something that you personify that you love that thing, in some that you haven't personified that you love.

我假设有些东西，你拟人化了并且你爱它，一些东西你爱的但是没有拟人化。

But at least 6m people, probably closer to 100m, in 126 countries of the world, accepted them as tokens of the Divinity he personified.

但是在世界上的126个国家里，至少有六百万，或许接近于一亿人，相信它们是赛巴巴所代表的神的象征物。

AROUND the world, courthouses are adorned with a statue of a blindfolded woman holding a set of scales and a sword: Justice personified.

世界各地的法院都有这么一个雕象：一位蒙眼女士手握天秤与剑，意即：人性化裁决。

Few have personified corporate leadership more dramatically. Few still have so consistently delivered on the results of that leadership.

很少有人象他那样使公司的领导如此鲜明地人格化，而且象他那样始终如一地达到这样领导效果的人就更少了。

American global business leadership used to be personified by the likes of General Motors, Caterpillar, General Electric and Eastman Kodak.

以前，通用公司、卡特·皮勒、通用电气和伊士曼柯达象征着美国在全球的商业领导地位。

Mrs Helmsley, though fun to her friends, was arrogance personified: "Rhymes with rich", was Newsweek's caption for her portrait on its cover.

海茉斯利和她的朋友们却乐此不彼，她们把傲慢比做“财富的旋律”。《新闻周刊》封面上曾刊登过她的肖像，肖像的标题就是这几个字。

Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.

呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。