Her heart was brimming over with happiness.

她心中洋溢着幸福。

The team were brimming with confidence before the game.

该队在赛前信心十足。

The band is in excellent form and brimming with confidence.

该乐队处于极好的状态，表现得充满信心。

Michael looked at him imploringly, eyes brimming with tears.

迈克眼含泪水，哀求地看着他。

The team is brimming with confidence after two straight wins in the tournament.

锦标赛连胜两场后，这支队伍充满自信。

Saturday morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.

星期六的早晨到了，整个夏天都是明媚、清新、充满生机的。

If the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.

如果厨房的橱柜里突然摆满了零食和食物，难怪男人们也会忍不住大吃特吃。

Her eyes were brimming with tears.

她两眼充满了泪水。

Turn off the taps — the basin is brimming over.

关上水龙头——脸盆的水满溢出来了。

They are in their prime and brimming with happiness.

他说：“他们风华正茂，而且洋溢着幸福。”

The web is absolutely brimming with geometric shapes.

毫无疑问，web上满眼都是几何形状。

Indians are brimming with hope and faith in the future.

印度的未来充满了希望与信念。

Their nurseries are not exactly brimming with future policyholders.

他们的幼儿园里并不完全都是未来的投保人。

Before water temperatures spiked here in 2002-03, this reef was brimming with life.

2002至2003年间，海水温度出现了骤升，而在此之前，这片珊瑚礁充满了生机。

We’re now emotionally mature, brimming with wisdom and calm, still physically strong.

我们成熟而感性， 智慧而冷静，并且身体仍健硕。

Kennedy's wife Vicki sat in the front row, her eyes always brimming but never overwhelmed.

肯尼迪的妻子维基坐在前排，她的眼睛始终饱含着眼泪，但是没有过度悲伤。

It was to harbor drawers brimming with reference books, microfilm and bibliographic CARDS.

操作台的抽屉里塞满了参考书、缩微胶片和各种书目卡片。

And, most of all, we have young people just brimming with promise and ready to help us succeed.

而且更重要的是，我们拥有充满希望并已准备好让我们成功的年轻人们。

Dr Sceffer's laboratory is full of bottles containing samples of lake water brimming with plankton.

席弗博士的实验室里堆满了装有湖水浮游生物的样品瓶子。

Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.

上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。

The venue was brimming with members who had been promised “an important announcement” about elections.

会场里到处都是那些曾经被许诺过有关竞选的“一个重要申明”的人。

It's a disruptive idea brimming with growth potential - and a strategy more Asian companies should follow.

这个创意前途不可限量- - -我想更多的亚洲公司应该采用这种战略。

Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.

可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！

Like many other Libyans who'd spent much of their lives abroad, he arrived back brimming with energy and ideas.

与许多其他在海外度过一生多数时光的利比亚人一样，他回到祖国时，满腔都是活力和主意。

The classrooms were already brimming with evacuees, packed four or five families to a room, by the time he arrived.

他去的时候，教室里已经住满了疏散人员，每四五个家庭一间教室。

Hosting the World Expo with grand pavilions and futuristic displays, Shanghai can barely contain its brimming pride.

举办世博会，豪华的场馆以及对未来的展示，上海很难掩饰住自己满腔的自豪。