That will be news to IAEA inspectors.

这对国际原子能机构检查员来说会是个新闻。

Both the IAEA and WANO standards are voluntary.

但IAEA和WANO的标准都不是强制性的。

That is why the IAEA is there [to investigate].

国际原子能机构就是为调查这种事情而存在的。

IAEA figures also showed the refining was less productive.

国际原子能机构的数据也表明，铀精炼的生产率下降了。

We expect Iran to cooperate with the IAEA on the issue.

我们希望伊朗就此与国际原子能机构进行合作。

Yukiya Amano was speaking at an emergency meeting at the IAEA.

天野之弥(Yukiya Amano)在国际原子能机构紧急会议上发表讲话。

Making IAEA standards compulsory everywhere may be hard to achieve.

在世界范围内强制执行iaea的标准不太可能实现。

The IAEA says much of this material is credible and consistent.

国际原子能机构称，这其中多数材料具有可信度，且没有自相矛盾之处。

India is first supposed to conclude a safeguards agreement with the IAEA.

印度应该会首先与IAEA签订保障协议。

WHO and the IAEA have complementary mandates when it comes to fighting cancer.

世卫组织和原子能机构在抗击癌症方面负有共同的使命，两者相辅相成。

The Russians, however, were never licensed by the IAEA for nuclear reactors.

俄罗斯人从来没有被国际原子能机构批准建立核反应堆。

The IAEA is confident that all the enriched uranium is properly safeguarded.

国际原子能机构对于所有的浓缩铀都得到了适当的保障这一点信心十足。

Q: What's your comment on Iran's position of strengthening its cooperation with IAEA?

问：中方对最近伊朗关于加强与国际原子能机构合作方面的表态有何评论？

Among the few things America and Russia agree on now is that the IAEA needs more cash.

美国和俄罗斯两国当前为数不多的一致意见就包括：iaea需要更多的资金。

Iran has responded to the package proposal, and the IAEA has also made its report.

目前伊朗对于一揽子协议已经做出答复，国际原子能机构也提出了相应报告。

As added reassurance, the IAEA has been developing ideas for a fuel bank of last resort.

作为额外的保证，国际原子能机构一直在提出种种设想以求最终能建成一个燃料库。

Better, says Pierre Goldschmidt, an ex-head of safeguards at the IAEA, to end all favouritism.

国际原子能机构负责安全措施的前领导皮埃尔•高德斯·米德说，最好停止所有的偏袒。

IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.

原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时，就福岛核灾难一事，提出了最新的进展报告。

Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran’s nuclear programme is entirely peaceful.

在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。

Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran's nuclear programme is entirely peaceful.

在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。

Iran denied it was clandestine and said it had informed the IAEA about the plant earlier this week.

伊朗否认这是个秘密工厂，并表示已经在本星期早些时候告知过国际原子能机构。