Rachael: Do you like our owl?

瑞切尔：你喜欢我们的猫头鹰吗？

Rachael: May I ask you a personal question?

瑞切尔：我可以问你一个私人问题吗？

Rachael: But in your position that is a risk.

瑞切尔：但是你的工作很危险。

Rachael: : May I ask you a personal question?

瑞切尔：我可以问你一个私人问题吗? ?。

Rachael had no computer, let alone access to the Internet.

她没有电脑，更别说上网了。

Laney Boggs (Rachael Leigh Cook) in 'She's All That' (1999).

蕾妮·伯格斯(瑞切尔蕾库克)-她是我的全部(1999)。

As soon as he'd gone Rachael and Amy read the rest of the notice.

等他一走，雷切尔和艾米又接着看那份启事。

Rachael stared at the school notice-board. She couldn't believe her luck!

雷切尔紧盯着学校布告栏，不敢相信自己竟有这般运气！

Rachael could feel her heartbeat quicken as she stepped up close to read the small print.

雷切尔凑上前去看上面的小字，只觉得心跳加速。

Yeah, that's Rachael Smith and she became a huge Internet sensation after that happened last year.

是的，她是罗切尔·史密斯，去年那件事发生后，她成了轰动一时的人物。

When Rachael and Geoffrey returned from the elopement, they threw a big ball and invited everyone in town.

之后，雷切尔和杰弗里回来了，举办了盛大的舞会，邀请了市镇里的每个人。

She frequently pops up on "Rachael Ray" and the "Today" show to demonstrate her ability to "read" people.

她频繁地出现在“Rachael Ray“和”今日“节目上展现”看人”的能力。

Despite the gifts, Rachael fell in love with another, Geoffrey, a handsome young man just home from university.

尽管如此，雷切尔却爱上了另外的人——杰弗里——他是位帅气的青年，刚刚大学毕业。

Rachael: Can you give me any new anecdotes about any of the actors during filming? Did they play a lot of pranks?

您能告诉我一些拍摄期间演员们发生的趣闻么，说些我们没听过的？他们是不是经常搞恶作剧啊？

Jason and Rachael Storm held their wedding at a funeral home in US State of Michigan, where he is a funeral director.

美国密歇根州一对新人日前在一家殡仪馆举行了婚礼，因为新郎詹森在殡仪馆工作，是一名丧葬承办人。

In 2006 the firm successfully launched a magazine featuring Rachael Ray, a cheerful and uncomplicated television cook.

2006年公司成功的发起了以本杂志瑞秋雷为特色的快乐简单的电视厨艺。

Last night Rachael, Miss o took us there as she realised that it would take time to get us integrated into Chinese food.

昨晚，蕊初，也就是欧小姐带我们去的，她想到我们适应中国菜还需要时间。

RACHAEL CARR left school in Poulton-Le-Fylde, in north-west England, in 2006, to join 300 other apprentices at BAE Systems.

瑞秋·卡尔2006年从英格兰西北部的普尔顿-勒-菲尔德的学校毕业后和其他300名学徒加入了BAE系统公司。

One of the customers who sued EOS was Rachael Cronin, who claimed that within hours of using the lip balm, she had to seek medical care for "sandpaper" dry lips.

有一位起诉EOS的消费者名为瑞秋·克洛宁，她说在用完润唇膏几个小时以后，她不得不因为唇部像砂纸一样干燥而去就医。

Rachael Bender, 31, of Naples, Florida, who writes a blog called My Bipolar Pregnancy, realized that losing sleep would be a huge challenge in trying to breast-feed.

那不勒斯(佛罗里达州)的雷彻尔·本德尔今年31岁，正在写一个名叫“与躁郁症相伴的怀孕生活”的博客，她认为失眠可能是对想要尝试母乳喂养的母亲构成巨大挑战。

Rachael, an aspiring pianist with a troubled past, disguises herself as a boy and searches for her father, a free-wheeling musician who abandoned her when she was a child.

蕾切尔是一位有抱负的钢琴家，但她的幼年充满坎坷，如今她女扮男装去找寻小时候就遗弃过她的音乐家父亲。

Rachael: Finally, there has been a lot of talk about disagreements between specific cast members, and you and Ron, which are rumoured to have soured the last couple of seasons.

最后我想说说关于演职人员之间的分歧，其中有传言说你和Ron在最后两季中关系有点僵？

A Chicagoan with the mischievous self-assurance of a renegade salesman-he can seem solicitous and scornful at once-he does appearances on "Rachael Ray" and meetings with the suits at I.A.C..

一个改行的推销员、带着恶作剧般自信的芝加哥人——他看起来集关怀和轻蔑于一体——他出演连续剧“瑞秋·雷”和参加IAC的会议身穿同一套西装。