She took the stairs at a run.

她跑着上了楼梯。

He cried and went across the grass at a run.

他哭着跑过草地。

She left the house at a run.

她跑着离开房子。

He departed at a run towards the station.

他跑着去的车站。

He started off at a run but soon tired and slowed to a walk.

他跑步出发，但很快就累得慢下来成了步行。

When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.

当使用这些 Web 服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。

Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.

看着一张张脸上那责备的神情，她突然想赶快溜走。

This example plays a beep at run time.

此示例在运行时播放提示音。

The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.

公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5 超级计算机捷豹进行模拟实验。

Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.

现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。

Looking at their accusing faces, I felt a sudden urge to run away.

看着他们脸上那责备的神情，我突然想赶快溜走。

The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。

Clearly price promotions generally run at a loss, otherwise there would be more of them.

很明显，价格促销通常都是亏本进行的，否则会有更多的促销活动。

Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.

攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。

However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.

然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。

On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.

在如此寒冷的一个早晨，我还像往常一样6点起床去跑步。

Gao Yuqi, a 14-year-old student from Xiangtan, got up at 7:00 a.m. to run at least 2 kilometers every day during the holiday.

一个来自湘潭的14岁的男生高玉琪假期的时候每天早上7点就起床去跑步，跑至少两公里。

I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.

我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。

I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.

我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。

He had run a ramshackle ship-chandlers establishment at Cyclops Wharf on the West Ferry Road.

他曾在西轮渡道的独眼巨人码头经营一家摇摇欲坠的船吊灯店。

It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.

开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。

Richard Dourthe resigned at Bayonne after a run of defeats.

理查德·杜尔特在接连失败后辞职。

If possible, run your A/B test over at least one cycle to get more accurate numbers.

如果可能，请在至少一个周期内运行酸/碱比率测试以获得更准确的数字。

DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container can inject a component at run time into a component that relies on it.

因为容器能够在运行时把组件注入到依赖它的组件中，所以DI提供了消除组件间高度耦合的另外一种方式。

The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.

在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。

To keep the queue depth low, the server process would have to run at a higher rate.

为了保持队列深度值较低，服务器进程必须以更高的速率运行。

The stand-alone example takes a user selection at run time.

这个例子会在运行时接收用户选择。

For example, a test can run sequentially, randomly, or in weighted order; run at a set interval or repeatedly for a set number of times; run remotely; and emulate workload.

例如，一个测试能够顺序的、随机的或者按照权重顺序运行；按照设定的间隔或者次数运行；远程运行；以及仿真工作量。

The other's face relaxed. He beamed, took the doctor's arm, crossed to the house with him at a skipping run.

这位先生的神情缓和下来，面露喜色，拉起医生的胳膊蹦蹦跳跳的向屋子跑去。