Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.

梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。

She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.

作为生日礼物，她得到了在一家美容院美容的机会。

A selection of cosmetic companies will be there to demonstrate their new products.

一些化妆品公司会在那里展示他们的新产品。

The waste has been put down to burning old cosmetic stock to make way for their new beauty range.

正是因为他们为了推销新的美妆系列，而焚烧掉旧的化妆品库存，才造成这种浪费。

These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.

这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。

These reforms are not merely cosmetic.

这些改革不仅仅是装点门面的。

She dismissed the plan as a cosmetic exercise to win votes.

她认为这项计划是为了赢得选票所做的表面文章，因而不予考虑。

It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term.

这是装点门面的措施，无益于局势的长期发展。

She is rumoured to have had cosmetic surgery on nine different parts of her body.

据传她的身体有9个部位做过整形手术。

The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.

这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。

Most mineral cosmetic brands are non-acnegenic, which means they won’t irritate acne-prone skin.

大多数矿质化妆品品牌是不会引起粉刺的，这意味着它们不会刺激容易长粉刺的皮肤。

LASIK is a cosmetic procedure.

LASIK手术是一种具有美容性质的手术。

The cosmetic brand is her favorite.

这化妆品牌子是她的最爱。

I think of it as my cosmetic phase.

我把这视作我化妆后的个人形象。

He is cosmetic medicine's Peter Pan.

他的美容医学简直就是小飞侠彼得潘。

How do you feel about cosmetic surgery?

你对整容手术感觉如此？

Excuse me, where's the cosmetic counter?

对不起，化妆品柜台在哪儿？

Yet the changes remain, in many ways, cosmetic.

然而，在很多方面，变革还只停留在表面。

All cosmetics contain standard cosmetic ingredients.

所有化妆品都含有化妆品所需的标准成分。

The best cosmetic dentists are truly smile “artists”.

优秀的牙齿美容医师真的是笑容“艺术家”。

I ask her why she first decided to have cosmetic procedures.

我问她为什么她当初决定进行医疗美容。

Though aging is not elective, cosmetic procedures should be.

虽然衰老是不可选择的，但整容手术却是可选择的。

For others, women's health concerns include cosmetic surgery.

对另一些女性来说，女性健康的关注点包括整容手术。

Cosmetic surgery has long been widespread in South Korea.

在韩国整形手术早已大行其道。

But does cosmetic surgery deliver the benefits it claims to?

但是整形手术确实传递了它声称的益处吗？

Yet the changes at Credit Suisse still seem rather cosmetic.

但瑞士信贷的这些改变似乎更多的起到了装饰门面的作用。

Indian cosmetic companies spend huge amounts of money every year.

每年印度的化妆品公司都要花费巨额的资金。

But as techniques improved they were used for cosmetic improvements.

但是随着技术的提高，逐渐用在美容改善上。

To discuss cosmetic surgery and psychiatric disorders, join the Fray.

讨论整容手术和精神障碍，加入弗赖。