Right. To have mercy on us sinners.

为要怜悯我们这些有罪的人。

He had, he said, been the greatest of sinners.

他说他是一个罪恶深重的人。

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

我儿，恶人若引诱你，你不可随从。

Nothing but God's own sovereign good pleasure compels Him to love sinners.

正是上帝自己至高无上的善良的乐趣迫使他去爱罪恶之人。

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

耶和华是良善正直的。所以他必指示罪人走正路。

But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

至于犯法的人，必一同灭绝。恶人终必剪除。

Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

你心中不要嫉妒罪人，只要终日敬畏耶和华。

But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

但悖逆的，和犯罪的，必一同败亡，离弃耶和华的，必致消灭。

We need to remember that God's wrath does burn against impenitent sinners (Psalm 38:1-3).

我们必须铭记上帝的愤怒曾烧死了不知悔改的恶人(圣歌38：1 - 3)。

Christ's active and passive obedience is the only ground for the justification of sinners.

基督的主动的顺服和被动的顺服是称义的唯一根据和方法。

The difficulty is that these speculative sinners make up a significant share of the market.

难点在于，投机性购房占据整个市场一个不小的比例。

As sinners, we will inevitably respond to God's revelation in a twisted and erroneous way.

堕落的人，对上帝启示的回应一定有错误，有所歪曲。

Crime is the agent of this sacrifice, a crime that sinners since Adam have infinitely committed.

罪是这个牺性的代理者，自从业当以来的原罪者曾经不断地犯这个罪。

It's haunted with Buddhist demons and devils. Their mission is the endless punishment of human sinners.

这里有佛教的妖魔鬼怪，任务是惩罚作奸犯科之人。

The only difference between saints and sinners is that every saint has a past and every sinner has a future.

圣贤与罪犯只有有一个区别。每个圣贤都有一段过去，而每个罪犯都有一个未来。

Zed, a housekeeper in my apartment complex, said God was angry at sinners around the world, but especially in Haiti.

泽德，是我们公寓的一个保洁工人，也说上帝对世界各地的造孽者很愤怒，尤其是对海地人民。

Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要清洁你们的心。

Though the idols by which they swore are powerless, justice that pursues sinners always overtakes the sin of the wicked.

因为，那常追击不义者违法行为的，并不是「赖以发誓者」的力量，而是天主对犯罪者的惩罚。

Remember, he has no pleasure in the death of the wicked, but tenderly calls sinners to turn from their evil ways and live.

记住，他并不喜欢邪恶的人死去，而总是呼唤罪恶之人浪子回头并活下去。

Only those who see themselves as sinners in the hands of an angry God can fully appreciate the magnitude and wonder of His love.

只有那些把自己看做是上帝手中的恶人才会全心全意的赞美上帝之爱的博大与神奇。

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

但悖逆的，和犯罪的，必一同败亡，离弃耶和华的，必致消灭。

The fact that some sinners are not elected to salvation is no proof that God's attitude toward them is utterly devoid of sincere love.

一些罪恶之人没有被上帝选上得到拯救这一事实并不能证明上帝对他们的态度是完全没有真挚的爱的。

Yet there is a danger when overzealous souls misuse a doctrine like divine sovereignty to deny God's sincere offer of mercy to all sinners.

但是如果过分热心儿误因上帝的无上主权来否认上帝对所有罪恶之人所施与的真挚的同情，这是很危险的。

The wisdom of God devised a way for the love of God to deliver sinners from the wrath of God while not compromising the righteousness of God.

上帝的智慧在于找到一种让有罪的人以敬爱上帝的方式从愤怒中解脱，而且在这个过程中不用折中自己的正义之名。

And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.

耶和华差遣你，吩咐你说，你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。