It was little more than a speed bump – a minor distraction during my day.

那只不过是个小挫折——我一天中无足轻重的小烦恼。

Passenger vehicle sales hit speed bump in July.

七月份乘用车销量放缓。

That was unusual, says Mr O’Rourke, because normally they bicker over where to put a speed bump.

O’Rourke先生说这是很罕见的，因为通常来说他们都会在进程中为在哪里布设障碍而争吵不停。

That was unusual, says Mr O 'rourke, because normally they bicker over where to put a speed bump.

oRourke先生说这是很罕见的，因为通常来说他们都会在进程中为在哪里布设障碍而争吵不停。

Emaar faces another speed bump common to the entire region: the mounting cost of men and materials.

Emaar面对的另一个突然冲击是这个地区的普遍现象：人工和材料费用激增。

Whether or not a dry spell is a mere speed bump or a brick wall is determined by your own perception of it.

这个爱情干旱期是个小小的缓震带还是堵砖墙，这都靠你自己的判断去决定了。

Where other forms of the uptick rule present merely a speed bump to would-be short sellers, the latest proposal is more restrictive.

对于潜在卖空者而言，其它形式的提价交易规则不过是公路上的一条减速带，而上述最新提议则具有更强的限制性。

Graphic rendering engines has also sped up the web, and now hardware acceleration is starting to happen. Have a look at the speed bump provided by hardware accelerated-canvas.

图形渲染引擎也提升了web的速度，现在硬件加速也开始出现。

As the getaway car snags on the speed-bump-like device, infrared sensors detect the vehicle's heat and deploy another set of tendrils that lasso the drivetrain, stopping the car in its tracks.

如果逃逸者想对抗这套路面减速装置，红外感觉装置会检测到车辆的热源并释放另一套拉索死死抓住传动系统，把车停下来。

Bump is one of the more common highway disease, which affects not only the driving speed, comfort, and even lead to serious traffic accidents.

桥头跳车是目前较为常见的公路病害之一，它不仅影响了行车速度、舒适性，严重的甚至导致交通事故的发生。

Also, please note that the minimum scrolling speed since 0.5.2 is slower than usual, so if you still have it set at 0, you might want to bump it to 30 or higher.

同时，请注意最低滚动速度从0.5.2以来要比平常慢一些，所以如果你依旧保持它的值为0，那么你可能需要将它调节到30或更高。

An accidental opportunity, that small heavenly body is bump with each one 5,000 meters or so speed toward the Earth.

一次偶然的机会，那个小的天体以每秒5千米左右的速度撞向地球。

Listed below are five drills that will help you boost your speed and thereby bump up your striking power.

以下五个练习可以帮助你提高自己的速度，以达到提高攻击力量的目的。

As a result, serious breakdown number two took place, resulting from the high-speed marriage of a low-flying clutch with a high-flying bump in the road.

结果，慢速离合器和不断颠簸之间的“闪婚”导致了第二次严重的故障。

May tonight be... but a minor speed-bump in otherwise very long and healthy marriage.

愿今晚成为……一个小小的婚前放松，这是为了更长久、更健康的婚姻。