But do we need to be on the "bleeding edge" of technology?

但是我们真的需要处于技术的“流血的边缘”吗？

It is, in a sense, reporting — getting to the people and ideas on the bleeding edge.

从某种意义来说，它是对最前沿的人类思想的总结汇报。

Up to date features and packages, however no bleeding edge software in the main repositories.

保持稳定的前提下，最新的特性和软件包。

New technology, especially technology that's on the bleeding edge, will have some kinks to work out.

新技术，尤其是处于前沿的技术，将具有一些需要解决的缺陷。

They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.

他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。

Like a true technologist, the things that interest him most lie at the bleeding edge of electronic engineering.

就像一个真正技术专家，他对于这些问题的兴趣已经处在电子工程学的最前沿。

Few programmers wanted to be on the bleeding edge, even if they were already bleeding a little from the sharp edges of CVS.

很少有程序员愿意冲在易于流血的最前沿，即便是他们已经因为CVS受了伤。

The next generation technology at DICE is being built on the bleeding edge and will make use of very comprehensive physical modeling.

DICE将会充分的利用下一代技术为玩家构建最优秀的物理体验。

For those of us that like to stay on the "bleeding edge" there's an easy way to keep a local copy of the KDE sources up-to-date - anonymous SVN.

如果有人要坚守“最前沿”；有个简单的方法从匿名SVN上获取KDE资源，代码来更新你的本地资源。

Sometimes you may want to use the bleeding edge version of a pod. Or a specific revision. If this is the case, you can specify that with your pod declaration.

当我们需要使用库的混合边缘版本，或者指定的修订版本，我们可以通过指定像下面这样的声明。

Keep in mind that andLinux is currently in beta, the release at the time of this writing being beta 1 release candidate 6, so this is pretty bleeding edge stuff.

记住andLinux现在正在测试，写这篇文章的发布的是beta 1第6候选版本，所以这真是该死的边缘。

In exploiting new technologies and balancing priorities to address increasing demands and sophistication of their customers, IMS customers are at the bleeding edge.

在利用新技术以及在满足日益增加的需求和客户复杂性之间平衡优先级等方面，IMS客户一直处于最前沿。

The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.

坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。

If you want to enhance your mouth shape and to keep the gloss from bleeding, use a lip liner in the same color as your lips. Smudge the line to soften the edge.

如果你想突出唇型，是嘴唇不再流血，你可以用一只和你的唇色一样的唇线笔，用软纸轻按唇线，使之柔和。

Not only is the antenna problem solved, it bestows upon those bleeding-edge Apple fans an immediate Michael Jackson swagger.

不仅可以解决天线问题，还能立刻赋予那些前卫敢于冒险的苹果粉丝一丝迈克尔杰克逊的调调。

Note: The changes to the framework are quite bleeding-edge.

注意：该框架的改进是相当前沿的。

For the last several years, bleeding-edge technologists have opted to validate their XML documents with XSD as opposed to DTD.

最近几年，前沿技术人员已经选择使用XSD来验证其XML文档，逐渐抛弃了DTD。

He likes cool, bleeding-edge technology and is more than willing to help the teams.

他喜欢酷的边缘技术，并且更热心于帮助团队。

This is not that dissimilar from what happens if you try to run x86 Linux on bleeding-edge hardware, especially laptop or desktop systems.

这与您在最新硬件上尝试运行x86 Linux所碰到的问题是不同的，尤其是在笔记本或桌面系统上更是如此。

Gentoo compiles all packages from source and aims for stability, whereas Arch Linux installs binary packages and aims for the bleeding-edge of free software development.

Gentoo从源代码编译所有的软件包，旨在获得稳定的系统，然而Arch Linux安装二进制包旨在成为自由软件开发的尖端。

Ajax is one of the latest bleeding-edge technologies Web developers use to enable rich client presentation.

Ajax是Web开发人员用来实现富客户端表现的最先进的技术。

Bleeding-edge media sharing network Enjoysthin.gs goes so far as to offer a real time view of activity only to paid members of its site!

超前的媒体分享网络Enjoysthin . gs甚至也对网站的付费会员提供一个实时更新的浏览体验。

What's the difference between a cutting-edge and a bleeding-edge product?

cutting - edge的产品和bleeding - edge的产品有什么区别？

Because of its regular cutting edge and low bleeding, it can be applied to clinic surgery.

切缘整齐，出血少，可应用于骨科临床手术。

Bleeding-edge technologies like desktop virtualization create a scenario where the OS can be relocated with ease.

出血边缘技术，如桌面虚拟化创建可以轻松地重新定位该操作系统的其中一个方案。