Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.

把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。

Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.

城里的其他街区为美食爱好者提供了中国菜、葡式菜及希腊菜等多种选择。

Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.

野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。

I would love to speak Italian, Portuguese, Korean, Chinese, anything!

我想说意大利语、葡萄牙语、韩语、中文、任何语言！

When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.

当他想家的时候，他可以去几家巴西餐馆，说他的母语葡萄牙语。

Europeans did not know of them until the 1500s, when Portuguese ships arrived on the coast of what is now Sierra Leone.

直到16世纪，当葡萄牙的船只抵达现在的塞拉利昂海岸时，欧洲人才知道它们的存在。

The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.

船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。

Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.

例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。

The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.

葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。

Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.

34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。

Alvares was a Portuguese explorer.

阿尔瓦雷斯是一位葡萄牙探险家。

Cafune (Brazilian Portuguese).

Cafune(巴西的葡萄牙语)。

Portuguese voters reject the cuts?

如果葡萄牙选民拒绝削减预算？

Until 1999 it was under Portuguese rule.

1999年之前被葡萄牙管辖。

I sing in Portuguese, but I don't speak it.

我唱葡萄牙语的歌，但我不会说，也不懂葡萄牙语。

But, the Portuguese say, they had little option.

但是，葡萄牙人讲道，他们几乎没有选择。

Angola, like Brazil, is a former Portuguese colony.

和巴西一样，安哥拉曾是葡萄牙的殖民地。

Portuguese water dogs aren't for everyone, Stern said.

斯特恩说，不是所有人都适合养葡萄牙水犬。

THE Portuguese are among the glummest people in Europe.

在欧洲，葡萄牙人是最闷闷不乐的。

They got a new dog. Yeah, a little Portuguese water dog.

他们有了一只新狗，对，一只小的葡萄牙水犬。

British, French, Spanish and Portuguese were all guilty.

英国、法国、西班牙和葡萄牙都罪孽深重。

Dutch and Portuguese women liked: "You have beautiful ears.

荷兰和葡萄牙女性喜欢的则是：“你有一双漂亮的耳朵”。

It is launching the range in Mandarin, Korean and Portuguese.

其范围正在汉语、韩语和葡萄牙语中扩展。

The great risk is the Portuguese banks’ exposure to the state.

葡萄牙银行的一大风险是其受制于所在国。