There are plans to extend the no-smoking area.

现已有扩大无烟区的计划。

But the mouse and monkey findings appear to mark the most substantial scientific progress yet in the search for ways to extend human life spans — once viewed as a fringe area of study.

不过，对于老鼠和猴子的研究发现似乎是延长人类寿命领域这个一度被视为边缘科学研究的一项具有标志性意义的进展。

Narrow structures extend into the blue water like docks; small white dots break up field of blue like ships on water; and the structures lining the area resemble large warehouses.

狭长的建筑物像码头一样向蓝色的水域延伸。水面上一个个的小白点就像在水上的小船；一座座建筑物划分出的区域就好象一个个大的仓库。

To begin, soon after a dolphin sustains an injury such as a shark bite, surrounding blubber appears to extend a whitish layer over the exposed area to protect it.

开始，海豚刚遭受一个创伤，比如说被鲨鱼咬了，周围的鲸脂就会将它发白的脂肪层覆盖在受伤区域以起到保护作用。

This outbreak response campaign will therefore extend the area protected against future outbreaks.

因此，这次疾病暴发应对活动将使受到未来疾病暴发保护的地区有所扩大。

For 64-bit programs, any value can be specified, but the data area cannot extend 0x06fffffffffffff8.

对于64位程序，可以指定任何值，但是数据区域不能超过0x06fffffffffffff8。

Shanghai intends to extend its subway to the area, located near the Pudong International Airport.

上海欲将地铁延伸至靠近浦东国际机场的这座主题公园。

This subject applies AET to safety assessment of crane beam first, so extend the application area of AET.

本课题首次将声发射监测技术应用于起重机梁的安全评价，从而扩展了声发射技术的应用领域。

Room were painted bright white and fitted with contemporary decor. In one area, hexagonal bathroom tiles extend into a bedroom and merge with the wooden floorboards.

房间被漆成明亮的白色，并配有现代风格的装饰。在一角，六角形的浴室瓷砖延伸到卧室与木地板融合在一起。

Applying mold release or silicone to the die exit area after cleaning can reduce the rate of buildup and extend the time between cleanings.

清除积料后在口模出料口使用脱模剂或者硅酮可以减轻积料程度并延长两次清除之间的时间。

The abraded surface shall extend at least 25mm (1 inch) beyond the coated area.

磨面应至少扩展到涂敷区域外25毫米(1英才)。

The earthy base structure of the house creeps out from the hilly landscape where light floating roofs that extend over the patio create an open air entertainment area.

泥土基础结构的房子自山峦景观中升起，漂浮屋顶扩展到院里里，创建出一片露天娱乐区域。

At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.

目前除了把神志清醒的人的范围一点一滴地加以扩大以外，别的事情都是不可能的。

"The double-orientation living room is the house's central area but the boundaries extend beyond the enclosure, integrating the entrance courtyard and the rear terrace," said the architects.

建筑师表示：“两侧敞开的起居空间是住宅的核心，但起居空间的边界超越了建筑外墙，延伸至室外，把入口庭院和后部平台整合在一起。”

Cardiac pain is transmitted to the cerebral cortex along autonomic nerve fibers and has a variable referral area that can extend from the ear to the umbilicus.

心脏性疼痛沿着自主神经纤维传到大脑皮层，其范围可自耳部延伸至脐部。

An outdoor courtyard creates a pleasant atmosphere for sports and makes the transition to the Gourmet area, more secluded, to extend through a wooden deck near the lake.

室外庭院为运动创造一个愉快的氛围，形成到更加隐蔽的美食区的过渡，延伸至护坡附近的木质露台。

To increase the indoor location tracking accuracy and extend the location area, the fusion model for location tracking based on wireless sensors and video is constructed.

为了提高室内定位跟踪精度和扩大定位跟踪范围，建立了一种无线传感器和视频融合定位跟踪模型。

Proper use of the Extenders will reduce lapping time, and extend the life and surface area of the diamond resulting in less diamond product usage.

对增量剂的适当的用途将减少游泳比赛中一次来回所需之时间，并且扩大金刚石的生活和表面造成较少金刚石产品用法。

With the downward extend of Baiyun main mine and increase of boundary expose area, the effect of blasting earthquake on slope and nearby buildings is increasing.

随着白云铁矿采场的向下延伸，边帮暴露面积加大，爆破地震对边坡及近坑建筑物的影响日趋严重。

Wireless ATM networks extend broad band integrate service digital networks into wireless area, it is necessary for all level services in the future.

无线at M网络是宽带综合业务数字通信网在无线领域的自然延伸，无线at M网络是未来各行业通信所必需的。

Extend the city axis and build connections between the urban area and the park, which in turn connects the Lingnan Prospect Garden with the Haizhu Lake.

城市中轴线的延伸打造，解决城市与公园的交通和视线联系，也形成了岭南大观园与海珠湖环湖公园的串联。

In this paper, one new data transport technology named Resilient Packet Ring (RPR) in metropolitan area networks is discussed and anayzed in a great extend.

本文主要是对城域网中一种新型的数据传输技术—弹性分组环（RPR），进行了详细地探讨和深入地研究。

It has very active significance to improve teaching quality and extend teaching area of lab.

这对于在远程教学中提高教学质量和扩大实验教学范围，起到了非常积极的作用。

Thus, my general conclusion would be the price of high end market would collapse in 1-2 years time, which low end market would extend to more area and inhibit further increase or lead to decrease.

因此，我的综合结论就是：高端市场的价格将在1-2年的时间内崩溃，而低端市场将扩展到更大的区域，这将一直房价的进一步增长或者导致下跌。

The video server with parallel architecture can extend the area of video service system, because it can disperse users' requests and reduce the local load of server and local traffic of networks.

采用并行服务器体系结构可以分散用户请求、减轻服务器局部压力和网络局部流量，扩大视频应用的规模。

The abraded area must extend at least 25 millimetres (1 ") beyond the area to receive the coating."

研磨区域应扩展到要涂敷的区域之外至少25毫米(1英寸)。

It is important to extend the application of LS SIMD computer in non -numeric computation area.

该研究对于扩展LS SIMD计算机在非数值计算方面的应用有着十分重要的实际意义。