Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.

长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。

An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.

例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。

With the balcony blocked off, patrons filled most of the stalls.

楼厅包厢被封闭了，赞助人几乎坐满了舞台前方的座位。

A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.

在哪个市场上闲逛都会发现高高堆着蔬菜的摊子。

In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.

到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。

If it stalls, a wave of even angrier protests may well erupt in September.

如果它拖延，一场更愤怒的抗议浪潮很可能会在九月爆发。

In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.

为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。

There are lots of stalls on my way home.

我回家的路上总是布满了地摊。

Pipeline stalls because of other reasons.

流水线由于其他原因停滞。

When you’re busy, that creativity stalls.

可是当你忙碌时，这个创意便搁浅了。

When you're busy, that creativity stalls.

可是当你忙碌时，这个创意便搁浅了。

An impromptu cricket fight in one of the stalls.

一个摊位上正在进行的一场即兴蟋蟀大战。

The stalls were like a nightmare March Fair.

整个剧场正厅就好像是三月节的梦魇。

You know about hooking up on bathroom stalls?

你知道所谓的在浴室里狂欢吗？

Only if the process stalls is an error returned.

只有当过程进行不下去时，才会返回错误。

Market stalls have sprung up under bright umbrellas.

市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。

Vendors' stalls crowd the beachside road in Pattaya.

在芭堤雅，售货摊挤满了海滨区的道路。

About 700,000 people had their homes or stalls destroyed.

大约70万人的住所或摊位被拆除。

The anxious cattle run to their stalls in the village.

惊牛奔向村里的栅棚。

In more recent years he worked on London market stalls.

最近几年，他曾在伦敦一座市场上工作。

A few people were gathered about the stalls which were still open.

有几个人围在还营业的摊位前。

All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.

所有的牲口已提前转移到畜圈里，没有造成什么损失。

At each of those stalls, participants were given a piece of food to eat.

在每个被光顾的摊点中，参与者都尝了一份食物。

As the housing market stalls, most economists are expecting output to slow.

随着住房供给市场的迟缓，大多数经济学家预期经济产值减少。

Yet, there are more to be thrown away before the vegetables reach market stalls.

然而，在蔬菜到达市场的货摊之后，还有更多的废弃物被扔掉。

In good weeks more than a hundred stalls used to fill the town's auction ground.

生意好的那些礼拜，往往有一百多个货摊占满了这个镇子的卖场。

But, once again, if the economy stalls, even corporate bonds may become cheaper.

但多说一句，若经济抛锚，即使是企业债券也会贬值。

It's basically rice cooked in beans and is found at all the street stalls in Ghana.

以米饭为主料，加入豆类，几乎在加纳的所有街道都可以吃得到这道美味。