Why is Shanghai Airlines leaving Star Alliance?

上航为何要退出星空联盟？

When will Shanghai Airlines leave Star Alliance?

上航何时退出星空联盟？

Welcome aboard Air China, a member of Star Alliance.

您好，欢迎您乘坐星空联盟成员国航航班！

With the dream of all lighting makers, Star Alliance sails.

承载全球所有为灯者的梦想，『星光联盟』载梦启航。

What is the impact to Shanghai Airlines after its exit from Star Alliance?

退出星空联盟对于上航有什么影响？

The following originally appeared on Star Alliance website in November of 2009.

以下内容本由 星空联盟在2009年11月中所报道。

After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.

毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。

Morning Star Alliance aims at elevating the level of sailing events in Asia-Pacific region to international scale.

星海联盟致力于将亚太地区以及全球的帆船赛事带到一个新高度。

Q. Would Star Alliance carriers' FFP members still be able to accrue and redeem miles on Shanghai Airlines flights?

星盟伙伴的常旅客计划是否依旧可以在乘坐上航航班时累积里程，并且用里程兑换上航航班机票？

You can redeem the miles or points in your airline frequent flyer programme for award travel on any Star Alliance member airline.

无比震惊于前几位所说的情况：星空联盟的基本规定之一就是会员乘客可以在所有联盟内航空公司上累积里程和兑换机票！

In recognition of our club's wonderful long history and sailing traditions, we are pleased to invite you to join the Morning Star Alliance.

对于俱乐部悠久历史和航海传统的认同感，我们诚挚的邀请贵方加入星海联盟体系。

Amadeus has a competitive advantage in airfare search in Europe and Asia because its altea platform is the common it platform for the Star Alliance.

Amadeus的票价搜索在欧洲和亚洲都有竞争优势，这是因为其altea平台是星空联盟的通用IT平台。

Only Carlos Ghosn, he of the two-continent Renault-Nissan alliance, has the wattage and the willpower for global star power.

只有卡洛斯•戈恩，作为横跨两个大洲的汽车联盟雷诺-日产（Renault-Nissan）的掌门人，拥有成为国际名人的气场和毅力。

That approach is a lot like the way that the Rebel Alliance destroyed the first Death Star: by looking at its blueprint and finding a weak spot.

这个方法就像是电影《星球大战》中叛军摧毁死亡之星所用的方法一样，先找到死亡之星的蓝本，找出他的弱点，然后摧毁它。

We are made up of an alliance of benevolent star cultures, Stellans. And we have been here since the dawn of Mankind.

我们是由仁慈的星际文明组成的同盟。我们在人类之初就已经在这里了。

Armed with the Death Star plans, Leia was given a mission by her father to find one of the Republic's greatest heroes and recruit him into the Alliance.

得到这份死星蓝图后，莱娅从父亲那里接受了一项任务：去寻找一位共和国的伟大英雄，并请他加入义军同盟。

The Rebel Alliance, learning of Palpatine's presence aboard the new Death Star, launched an attack against the station, believing the Imperial fleet to be scattered across the galaxy.

在错误认定帝国舰队正散落在银河系的各个区域的情况下，叛军同盟在获悉帕尔·帕丁正在新的死星之后对这一基地发动了进攻。

Just prior to the Battle of Endor, the Alliance High Command contacted multiple resistance groups to build up ship Numbers for its assault against the second Death Star.

就在恩多战役前，义军同盟最高指挥部联系了多个抵抗组织，以便扩充舰队，共同对付第二颗死星。