But investors see the RevPAR turning point approaching.

但是投资者认为每间可用客房平均收益的转折点已经靠近。

None of the key markets reported RevPAR decreases for the month.

该月没有一个主要市场的每间可用客房收益指标是下跌的。

Too many promotions or not enough groups will not bring optimal RevPAR for a future date.

促销活动太多，或团体预订量不足，无法为未来某一日期带来最佳的每间可售房收入。

TheRM should be able to state yesterday's RevPAR with less than 3% deviation without looking at the PMS orRMS.

在没有查看酒店管理或收益管理系统的情况下，收益经理应能够说出前一天每间可售房的收入，偏差在3%以内。

As it is, Dubai's occupancy has already slipped to 70% from 80% in 2007, while RevPAR is down 20% in that timeframe to US$240.

事实是迪拜的酒店入住率从2007年的80%下降到70%，而每间可销售房收入下降了20%，为240美元。

Revenue per available room, or revpar, rose 7.5 percent on a constant-dollar basis for company-operated properties in North America.

北美地区酒店每间客房收入即客房平均收入指标，在定值美元基础上上涨了7.5%

InterContinental said on February 17th that its "revpar" -revenue per available room, the industry's benchmark-fell 6.5% in the fourth quarter.

在2月17号，洲际表示宾馆行业的基准“revpar”——平均每间可售客房收入——在第四季度下降了6.5%。

Marriott and Wyndham, two American rivals, have reported similar falls; Starwood, another American chain, says revpar has dropped by 12.1%.

Marriott和Wyndham这两家美国竞争对手的revpar也遭受同样的下滑。 美国另一个酒店连锁Starwood表示，revpar下降了12.1%。

In America RevPAR (revenue divided by rooms available in a given period) has risen for the past six years, according to STR, a data outfit.

据数据机构STR报告，在美国，单间可用房收益(指一定时间内的客房总收入除以可用客房总数)过去六年持续上升。

Four markets experienced RevPAR decreases of less than 5 percent: Denver, Colorado (-4.9 percent to US$46.80); Oahu Island (-3.0 percent to US$104.69);

其中，有四个酒店市场的每间可用客房收益跌幅低于5%，它们分别是：科罗拉多州的丹佛（下降了4.9%至46.80美元）、瓦胡岛（下降了3.0%至104.69美元）、底特律（下降了2.9%至34.79美元）和Norfolk-Virginia Beach（下降了2.7%至29.78美元）。

According to PKF Hospitality Research, in 2010 hotel occupancy will increase by only 0.4%, while ADR and RevPAR will decline further by 1.5% and 1.1% respectively.

PK F酒店研究数据预测，2010年的酒店入住率将仅有0.4%的回升，而平均每日房价和平均可用客房收入分别将进一步下跌1.5%和1.1%。

"The luxury chains are going to be by far the best performing of the chain scales in 2010 in terms of RevPAR growth-but of course they had the farthest to come, " He said.

“在每间可用房收入方面，豪华连锁酒店是所有连锁酒店中表现最好的——不过，这也是理所当然，”他表示。

The purpose of the procedure is to check ifthe RM knows the most relevant indicators of the hotel, including RevPAR, which is the most importantinternal indicator of the hotel.

该程序的目的是检查收益经理是否了解酒店的最相关指标，包括每间可售房收入，这是酒店最重要的内部指标。

Sustained revenue per available room (RevPAR) declines globally - mostly in the double digits - and ongoing debt market illiquidity continued to be significant challenges for hotel investors.

在全球的范围内，每间可用客房的收入(RevPAR)都在下降---大部分是下降两位数---目前债务市场的非流动性仍然是酒店投资者的重大挑战。

Revenue per available room (RevPAR) grew in double-digit figures for the week of 11 to 17 April 2010 compared with the same week last year, which included the Easter holidays (10 to 13 April 2009).

2010年4月11日至17日的一周与去年同期相比(包括2009年4月10日至13日的复活节假期)，每间可用客房收入(RevPAR)呈现双位数增长。