Can I sit next to you?

我可以坐在你旁边吗？

I'd like to sit next to you.

我想坐在你旁边。

Let's say you are at the airport, and the little boy on the seat next to you is humming a short commercial song.

假设你在机场，你旁边座位上的小男孩正在哼唱一首简短的广告歌曲。

A rat? Yes, a rat. Right next to you.

老鼠？对，一只老鼠，就在你身旁。

I'm next to you.

我在你旁边。

"Pray lift me upon chair," said he to the princess, "and let me sit next to you."

“请把我抱到椅子上，”他对公主说，“让我坐在你旁边。”

First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.

首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。

If you haven't already, just glance at the person next to you, or say hello if you don't know them.

如果你还没有做好，那就看看你旁边的人，如果你不认识他们就打个招呼。

Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.

然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。

Or onto the person next to you?

还是你旁边的那个人？

Wave to a kid in the car next to you.

向旁边车里的小孩打招呼。

Professor: Wake up that fellow next to you.

教授：请把你旁边那位同学叫醒。

The guy next to you in the bar is some bloke

吧台隔壁坐的是无名氏。 （来的人太多了！）

"Shall I sit next to you?" Henry sits on the rock.

“我能坐在你的边上吗？”亨利也坐在了石头上。

8-1997: the guy next to you in the bar is Coolio.

1997：吧台隔壁坐的可能是大腕儿。

Have these next to you as you block out the basic animation.

用这些方法你差不多可以设计出基本的动画来。

We stay next to you with every single step you take on this path.

你们在这条道路上迈出每一步时我们都在你身边。

Ned: Do you remember a little boy who lived next to you when your dad died?

你记得你父亲过世的时候住你家隔壁的小男孩不？

I and many others in the beyond are right next to you to help and support you.

我和其它很多在这边的人就正在你的身边帮助你和支持你。

You get into the office, make a coffee, chat to the person who sits next to you.

你走进办公室，泡了杯咖啡，和坐在你旁边的人聊天。

A book falls off the desk next to you. Suddenly, the teacher hands you a pop quiz.

一本书从你旁边的书桌上掉下来，突然，老师递给你一份突击测试。

Talk to yourself. Who cares if the person running next to you thinks you're crazy?

就算从你身边跑过的人会以为你是疯子，管他呢。

All these people happen to be playing the violin, viola, or what have you next to you.

这些人不只是碰巧在你身边，演奏小提琴或中提琴。

"To sit next to you," he replied gallantly, "would cause any man to lose his appetite."

“坐在您身边，”他殷勤的说道，“任何男人都会失去胃口的。”

If somebody next to you pushed on your hand — the degree of pushing — you'd be able to notice it.

如果你旁边的人按你的手，你能够感觉到压力的大小。

Sleep talking, sometimes called somniloquy, might wake up the person next to you, but it's harmless.

说梦话，有时称作梦呓，能吵醒你身边的人，但它是无害的。

Don't allow anyone to use tobacco in your home, car, or even while sitting next to you in a restaurant.

不允许任何一个人在你的家里，汽车里，甚至在餐厅里坐在你旁边抽烟。

Sign up for an art class, or at yoga, introduce yourself to the woman who's downward-dogging next to you.

参加一堂艺术课，或者瑜珈，把你自己介绍给正在你旁边做向下伸展动作的女士。