I saw two pictures hanging side by side on the wall over the sofa.

我看到在沙发上方的墙上，并排挂着两幅画。

Except the two hanging side, the places corresponding to the rest two sides are separately form a guiding control device for fixing the panel device.

在除与形成上述挂边连接边的两边之外的其余两边相对应的位置分别形成防止面板装置流动的导向控制装置。

Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.

两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。

Women whose bags are hanging in front of them are tricky for the pickpocket, as there isn't a blind side.

对扒手来说，那些把包挂在前面的女人很棘手，因为没有盲区。

They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.

他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。

Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.

还有，几乎没有人可以在 144.6 米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。

On the east side the former white teaching building is topless, each room still with a mottled blackboard in it, hanging on the wall like pieces of contemporary art.

东面白色的教学楼，没了屋顶，斑驳的黑板却还挂在那，看着像一幅现代画。

In addition, the positions of some of the proteins within the structure are approximate and detail is lacking on the amino-acid side chains hanging off the main structure.

另外，结构中的某些在主体结构外的氨基酸侧链上的蛋白质只是近似的和细节缺失的。

Jupiter has been hanging out on the other side of the sun since late 2009, obscured from our view for the last few months.

从2009年下半年开始，木星就跑到了太阳的另一侧，它在我们的视野中黯淡至今已有数月。

Today, some of those victims, their stumps hanging uselessly and conspicuously by their sides, wander along on the opposite side of the street from their former tormentors.

今天，当年的一些受害人带着自己无用但却张扬地悬在两侧的假肢，在街道的对面闲荡，躲避之前对他们施刑的恶人们。

Johannes listens for a minute, then performs a rather elaborate mime of making a noose and hanging himself as I lob a pillow at the side of his head and continue my phone call.

约翰内斯听了会后，就象模象样的做了个上吊的手势，好象把自己挂在绳索上一样，身子还晃来晃去，直到我朝他的脑袋上扔了个枕头，接着我又继续打我的电话。

Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.

侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。

This Wolf is hanging out with a family group of side-striped jackals.

这狼正和一家子侧面有条纹的豺呆在一起。

The negotiators were so close to him, and he had his weapon hanging down by his side.

谈判者离他如此近，而他的武器却挂在身边。

Fantine's hand was hanging over the side of the bed.

芳汀的手还垂在床沿外。

Mrs Durbeyfield's jacket and bonnet were already hanging slily upon a chair by her side, in readiness for this contemplated jaunt, the reason for which the matron deplored more than its necessity.

德北菲尔德太太的衣服和帽子挂在她身边的一把椅子上，已经为这趟计划中的外出准备好了，这位家庭主妇感到伤心的理由并不是她必须出这趟门。

On one side you look across the bowling green, behind the house, to a beautiful hanging wood.

在一边，你通过玩滚木球戏的草坪，可以望见屋后一座漂亮的斜坡森林。

He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.

虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。

Pictures posted online show flayed dogs, dogs hanging from meat hooks, and piles of dog corpses on the side of the road.

网上曝光的照片里有被剥皮后的狗、挂在肉钩上着的狗、还有路边上成堆的狗尸体。

On the other side of earth, do you still remember, the golden stars hanging above this scarlet land?

在地球的另一面，你还记不记得，这片红棕色土地上空金色的星星？

A user has the anti dazzle board bracket hanging on the side of the fence, anti dazzle board arranged on the support after a strong wind blown steel guardrail board three kilometers.

有一用户曾把防眩板支架挂在一侧护栏上，防眩板按装到支架上，一场大风过后，钢护栏板被吹倒三公里。

The rescuers had to rappel from the roof down the side of the building to save the two men left hanging by their safety harness es.

救援人员不得不从屋顶用绳索从建筑的一侧下降，以营救这两名被他们的安全挽具吊着的工人。

Side and explained that workers were removing the helmet hanging on the wall.

这名职工边解释边取下悬挂在墙上的安全帽。

He had still a foot in either camp, and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging, which was the best he had to hope on our side.

他毫无疑问更乐于同海盗们一起满载金银财宝逍遥法外，而他们寄托在我们这边的希望只是免去上绞架而已。

The red amber hanging from her neck flickered and swung from side to side, as she raised herself up in the air and fluttered like a Junoesque fairy.

她脖子上挂的那块红琥珀闪光着左右摇摆，她把自己举在空气中舞动，就像一个高贵的仙女。

Picture rotating light box film, screen printing, installation of a variety of forms, the site, side hung, also hanging.

旋转灯箱画面可贴膜、丝印，安装形式多种多样，可立地、侧挂，也可吊挂。

This article is of a design for portable type wheat cropper. The main structure of wheat cropper is composed of engine, drive system, clutch, reducer, operation device and side hanging belt, etc.

本题目完成了一种便携式小麦收割机的设计，小麦收割机主体构造由发起机、传动系统、离合器、加速部件、操纵安装和侧挂皮带等组成。

He was hanging over the side of the ship, working between the devil and the deep blue sea.

他被悬吊在船侧，工作在“去见恶魔与跳入大海的境地”。

Hanging Gardens of Fragrance is also tenderness mist cloud drift, Norman conquest of the hurricane has swept through the sea side.

空中花园的暗香还在脉脉云霭中飘散，诺曼征服的狂飙已经席卷了海的那边。