The organization is cloaked in a shroud of secrecy.

这个组织笼罩着一种诡秘的气氛。

For your mother in her shroud.

为裹着尸布—你们的母亲。

Remove the lower shroud.

拆去下保护罩。

Better in silk to shroud your petals fair.

也许用丝锦来包裹你的花瓣会更好些。

Hold the lower shroud against the upper shroud.

将下保护罩保持到上保护罩上。

They will shroud this world in chaos and destruction.

这些力量会将世界陷入混乱，然后化为乌有。

Sulphur dioxide can shroud the planet in a cooling haze.

二氧化硫可以把地球包裹在一层冷却的雾霭中。

Open coffin, shroud close touch on the wind into a powder.

打开棺木，严密的裹尸布一碰就风化成粉末了。

Why he was finally wrapped in a woman's painted shroud is a mystery. '.

为什么他最后被裹上涂有颜料的女用裹尸布，这就是个谜。

Why he was finally wrapped in a woman's painted shroud is a mystery.

为什么他最后被裹上涂有颜料的女用裹尸布，这就是个谜。

Like the hand of a dead woman who is seeking to cover herself with a shroud.

就像是一只死去的女人的手，正在用裹尸布包裹自己呢。

"I doubt they have a shroud my size." the dwarf stirred the coals with a poker.

“我怀疑他们有没有我这种尺寸的裹尸布。”侏儒用棍子搅拌着煤渣。

The Venus Express probe discovered hydroxyl in the clouds that shroud the planet.

金星快车探测器在金星高空发现了羟基，并且覆盖着星球。

Some have suggested a connection between the Shroud of Turin and the Image of Edessa.

一些人已经暗示了都灵裹尸布与伊多莎肖像之间有某种联系。

RED flames shimmer behind a thick shroud of smoke at the Ras Laffan gas plant in Qatar.

在卡塔尔的拉斯拉凡天然气加工厂内，烟雾笼罩下的红色火焰微微发亮。

Although the Turin Shroud remains a popular attraction, most people now concede it is a fake.

尽管都灵裹尸布依旧广受膜拜，但现在大多数人承认它是伪造的。

In many Chinese cities, a thick shroud of pollution literally blots out the sun much of the time.

在许多中国城市，一层厚厚的污染物在大部分时间里遮住了太阳。

But a moment later, the shroud reappears, driven together by the churning of a deep distributed mob.

然而不大一会，那些分布在低层的乌合之众一搅和，又罩上了一层迷雾。

It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.

纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。

He saw the sad nightingales nodding on the branches and they reminded him of his mother. A gray shroud fell over the city.

他见过悲伤的夜莺在枝头打盹，这些让他想起他的母亲，灰色的寿衣落在这城市。

Thee fashion magazines are suggesting that women wear clothes that are 'age appropriate.' For me that would be a shroud.

时尚杂志建议女人穿适合自己年龄的衣服。如果是这样我岂不是要穿裹尸布。

If the claims of this testimony are correct, it would be consistent with the radiocarbon dating of the shroud (see below).

如果这个见证的声称是真实的话，那么裹尸布的放射性碳年代测定将会相互一致(见下)。

Using computer scans she found that the face on the Turin Shroud and a self portrait of Leonardo da Vinci share the same dimensions.

她在使用计算机扫描之后发现，都灵裹尸布的遗像与列奥纳多·达·芬奇的自画像具有诸多相同的特点。

If you do achieve it, you are expected to shroud your wealth in locally grown produce, understated luxury cars and nubby fabrics.

一旦成功了，你可能会靠本地产食品、低调的豪华轿车和结子花织品这些虚饰来藏富。