According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.

根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。

Moreover, when the antibody was given to chimpanzees, it inhibited rhinoviral growth, and in humans it lessened both the severity and duration of cold symptoms.

此外，当把这种抗体注射到黑猩猩身上时，它能抑制鼻病毒的生长，而在人类身上，它能减轻感冒症状的严重程度和持续时间。

Officers will be inhibited from doing their duty.

官员们将被阻止履行其职责。

Men are more inhibited about touching each other than women are.

触摸同性时男人比女人要更加拘谨。

Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.

男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。

The managing director's presence inhibited them from airing their problems.

总经理的在场使他们不便畅谈他们的问题。

This EGF-mediated motility could be partly inhibited by fulvestrant pretreatment.

氟维司群预处理可能部分抑制这种由 EGF 介导的运动。

Decubiti are also promoted by inhibited healing resulting from a relative catabolic state.

由相对分解代谢状态引起的抑制的愈合也促进了褥疮。

The viability of rat glomerular endothelial cells was inhibited by ioversol in a concentration and time dependent manner.

非离子型低渗造影剂碘佛醇能显著降低大鼠肾小球内皮细胞存活率，并呈剂量和时间依赖性。

He seemed to have been inhibited in his work.

他的工作似乎已经被禁止了。

I'll never get a chance to do this again, it's not worth being inhibited.

我再也不会有这样的机会了，这种活动不应该禁止。

Dramatists seem to have been inhibited by the subject's technical density.

剧作家们似乎已经被这一主题的技术密度所压抑。

In [11] various areas were identified that inhibited performance and scalability.

在[11]中，抑制性能和可伸缩性的各个领域被指出。

This inhibited the process of translation, producing a homogeneous population of empty ribosomes.

这抑制了翻译的过程，产生了一个均匀的核糖空缺。

If you don't spend some time alone, you will likely be influenced and inhibited by other people.

如果你不花一些时间独处，你可能就会受到别人的影响和约束。

But their response was dampened, or inhibited, when the researchers subsequently scratched the itchy skin.

当研究者随后抓挠皮肤时，它们的反应呈抑制状。

Humans were evolving towards perfection, but this process was inhibited by interference from the state.

人类会向着完美的方向进化，但是这个过程由于国家的影响而受阻。

But I kind of liked the fact that Little's attention to me was sporadic; it made me feel less inhibited.

不过，我高兴这样，说明小小不大关注我，我也不觉得那么拘谨。

Not all work can be planned, and some work can actually be inhibited by the presence of a task-level plan.

不是所有工作都能计划，一个任务级别的计划甚至会给某些工作造成困难。

In addition, while that log write is taking place access to the queue is inhibited for other applications.

此外，在进行日志写入时，队列无法供其他应用程序使用。

One of these studies has found that of the ten licensed compounds tested, only AZT inhibited replication of XMRV.

其中一个研究已发现在十个已测的得到批准的混合物中，只有AZT（艾滋病防护药）抑制了XMRV的繁殖。

It's dispersed into the brain until we need to panic; then it's inhibited, and we get the flight-or-fight response.

在我们出现恐慌之前他散布于我们的大脑中，然后会抑制，接着我们会作出是逃离还是斗争的反应。

This so-called "M184V mutation" inhibited further HIV suppression, even when higher doses of the drug were used.

这种“ M184V突变”反过来进一步阻碍艾滋病毒抑制，就算使用更高剂量的药物。

With no grandparents' present, the prince may feel less inhibited when it comes to tales about his older brother.

由于祖父母没有出席，当王子谈到关于兄长的故事时可能就没有那么拘束了。

Laboratory studies also showed that extracts taken from watercress leaves inhibited the growth of breast cancer cells.

实验室研究也显示，豆瓣菜叶子的提取物抑制了乳腺癌细胞的生长。

In private, Kostya thought that he might have been able to contend with Ivetta's anger, but in public he felt inhibited by shame.

如果是在私下里，克斯特亚觉得自己也许能够安抚艾薇塔的愤怒，但在公开场合，他感到自己被耻辱紧紧地束缚住了。

Electrons that were deprived of their energy in favour of electromagnetic radiation go back to the resonators and get inhibited there.

而被剥夺了电磁辐射能量的电子将回到谐振器中并被抑制在那里。

All three aforementioned adjustments (relative prices changes, increase in private savings, and factor-market flexibility) were inhibited.

前面所提到的三种调整(相对价格的变化，个人存储的增加，灵活的上产要素市场)被抑制了。

In the late Sixties, American scientists had discovered that focusing bitter, vindictive and negative thoughts on mould inhibited its growth.

在60年代末，美国科学家发现，将痛苦、怨恨和消极的想法集中在霉菌上，可以抑制它的生长。