In this respect we are very fortunate.

在这方面，我们是很幸运的。

French and English differ in this respect.

在这方面法语和英语不同。

In this respect, Britain compares unfavourably with other European countries.

在这方面，英国比欧洲其他各国要逊色。

Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.

在这方面过早的行动可能会激起对改革的抵触。

Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.

司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。

No one could rival him in this respect.

这方面无人能与他匹敌。

We have no vested interest in this respect.

我们在这方面没有既得利益。

I think my small studio has not helped in this respect.

我认为我的小工作室在这方面没有帮助。

In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.

在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。

When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.

但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。

After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.

说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。

No one can rival him in this respect.

在这方面没有人能比得上他。

Groovy isn't alone in this respect.

Groovy在这方面并非独树一帜。

ONIX is much better in this respect.

ONIX在这方面就要好很多。

So it is in this respect at least odious.

在这个方面至少是可憎的。

In this respect, I declare this one a tie.

考虑到这些方面，我宣布二者在这一回合中打成平手。

Policy coordination is important in this respect.

在这方面，政策协调是非常重要的。

In this respect, clouds are like greenhouse gases.

从这方面来讲，云与温室气体类似。

In this respect, unit tests are made for them.

从这一点来说，单元测试对他们有帮助。

In this respect, writing is a lot like life itself.

从这个方面来说，写作就好比生活本身。

E's promise model is more granular in this respect.

就这方面来说，e的promise模型更具粒度化。

Only a god can equal inanimate matter in this respect.

在这方面只有神能够比得上没有生命的物质。

Actions are quite similar to functions in this respect.

在这方面，操作非常类似于函数。

No human fencer could equal his perception in this respect.

在这方面没有一个人类击剑者能在知觉上比得上它。

In this respect, cancer still plays a relatively minor role.

在这方面，肿瘤只发挥比较次要的作用。

Livestock breeding is crucial in this respect, FAO believes.

粮农组织相信，在这方面家畜育种至关重要。

In this respect, China genuinely does a better job than India.

在这方面中国比印度走得更快些。

In this respect, it looks like the users are the ones who are winning.

在这方面，用户才是真正的赢家。

But I did not good enough in this respect as the one-child relationship.

而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。