While his interest in these sports began to wane, a passion for lacrosse developed.

他对这些运动项目的兴趣开始减退的同时，对长曲棍球的兴趣却浓厚起来。

As a small child, he loved sports, dreamed of playing lacrosse as a career, and had no interest in music.

小时候，他喜欢运动，梦想以打长曲棍球为职业，对音乐毫无兴趣。

When he played lacrosse with a local team in Grade Six, he fell backwards and hurt the back of his head against the ground.

他在六年级与当地球队打长曲棍球时，向后摔倒，后脑勺撞在地上。

A lacrosse net and equipment could be seen in the yard.

后院里没有长曲棍球网和其他装备。

Tylashia Joyner says lacrosse has helped her think more about her future.

特娜西·乔伊纳(Tylashia Joyner)说，长曲棍球帮助她更多地思考未来。

Other sports planned for the next academic year are Lacrosse and Hockey.

下一学年的其他运动计划有长曲棍球和曲棍球。

For instance, if you love lacrosse, visit the lacrosse Museum and National Hall of Fame.

比如，如果你喜欢长曲棍球，可以去参观一下长曲棍球博物馆和国家名人堂。

Lacrosse is a fast-moving sport, the modern version of a game played by American Indians.

长曲棍球是一项快速移动的运动，它是一种印第安土著游戏的现代版本。

The interior of the popular Buick LaCrosse was executed in GM's Shanghai design studio.

热销款别克君越（LaCrosse）的内饰就是由通用上海设计工作室设计的。

And so you got very good at math, or piano, or lacrosse, or, indeed, several things at once.

所以，你可能在数学、钢琴、曲棍球等方面都很出色，甚至是个全能选手。

But lacrosse has grown beyond the popular image of a sport mainly for wealthy private schools.

但长曲棍球队已经超出了主要存在于有钱的私立学校这一普遍印象。

He plans to roll out the software for other sports, including lacrosse and football, next year.

他计划明年将这套软件也应用于其他体育项目，包括长曲棍球和足球。

I don't really like lacrosse, but I have to do it because it'll look good on my college application.

我真的不喜欢打曲棍球，但是我不得不去，因为那样做在大学申请中看起来会很不错。

Ballou High school in Washington might not seem the mostly likely school to have a lacrosse team.

华盛顿Ballou高中可能看上去不大像有一支长曲棍球队的学校。

Weekends consumed by soccer, lacrosse and other sports leagues, all organized and directed by parents.

周末的时间则几乎由父母安排决定，往往是看足球赛，曲棍球赛或其他体育比赛。

Mike loved kids-all kids-and he knew them, having coached little league football, baseball and 13 lacrosse.

迈克爱孩子——所有的孩子。他曾带过小型的联赛橄榄球队，棒球队和长曲棍球队，所以他了解他们。

DON: so we're alone? No lacrosse games, no S.A.T. II tutors, no speech therapists specializing in soft "t" sounds?

唐：这么说就只有我们俩了？没有长曲棍球比赛，没有高考专项测验辅导老师，没有专攻浊化“t”音的言语矫正师？

Are you serious? Car parts are made in Mexico now, my LaCrosse boots are now made in China. On and on it goes.

你说正经的吗？汽车零件现在是在墨西哥造的，我的君越靴是现在是中国制造，还有很多很多东西。

Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.

别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。

GM launched new models earlier this year, including the Chevrolet Cruze, the new Buick LaCrosse and the Buick New Regal.

今年年初通用汽车推出了诸多新车型，包括雪佛兰科鲁兹(Chevrolet Cruze)、新别克君越(Buick LaCrosse)以及新君威(Buick New Regal)。

It was impossible to miss the white sign that hung over the wall of Saint Mary's high school lacrosse field yesterday.

昨天，在圣玛丽高中曲棍球场地的围墙上，高悬着一句白色的标语，要我怀念那东西绝对是没戏的。

The prosecutor who initially pursued the lacrosse players, who was then up for election, is now facing disciplinary proceedings.

案件之初起诉长曲棍球队员的检控官当时打算参加选举，现在则面临纪律处分。

It said Monday it is recalling more than 133,000 2-liter and 2.4-liter Regal sedans and almost 100,000 2.4-liter LaCrosse sedans.

公司星期一表示，它正在召回13万3千辆2立升和2.4立升君威型轿车以及几乎10万辆2.4立升君越型轿车。

Parents take children to soccer and horseback riding and lacrosse and Boy and Girl Scouts and scads of other organized activities.

父母带孩子去看足球、去骑马、看曲棍球，男孩和女孩童子军一起并参加其他一些组织的活动。

It said Monday it is recalling more than 133, 000 2-liter and 2.4-liter Regal sedans and almost 100, 000 2.4-liter LaCrosse sedans.

公司星期一表示，它正在召回13万3千辆2立升和2.4立升君威型轿车以及几乎10万辆2.4立升君越型轿车。

If you have ever watched a highly skilled baseball, lacrosse, or basketball team working together you have seen social flow in action.

如果你曾经观看过一组技艺精湛的棒球队、长曲棍球队或者篮球队一起比赛，那就是社会性的心流的体现。

For a few months, he wore a lacrosse helmet to protect the area, until a molded prosthetic was inserted and his skull stitched closed.

以后的几个月，泰戴上了长曲棍球头盔，以保护脑部，直到安装模制品骨架，颅骨缝合关闭。

This year, I think, just starting and building a foundation that we can build from and create a tradition of women's lacrosse here at Ballou.

今年刚刚起步，正在尽力打好基础，并在Ballou创建女子长曲棍球的传统。