They are fighting the Conservatives on their own ground.

他们以保守党人自己的逻辑在和他们斗争。

The Conservatives are trailing Labour in the opinion polls.

在民意测验中保守党的支持率落后于工党。

The Conservatives won the seat from Labour in the last election.

在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。

The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.

共和党进步派和保守派之间分歧很大。

A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.

《华尔街日报》的一篇社论概括了很多保守派人士的观点。

The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election.

在选举中保守党大大失利于自由民主党。

Most of Mahony's expenses were for mass mailings to conservatives across the state.

马奥尼的大部分花销都用于给全州的保守派寄送批量邮件。

They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.

他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。

He is rapidly losing the support of blue-collar voters and of middle-class conservatives.

他正在迅速失去蓝领选民和中产阶级保守人士的支持。

If David Cameron's Conservatives had a brilliant idea for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now.

如果戴维·卡梅伦领导的保守党有一个聪明的主意，能保证每个毕业生都能获得高薪工作，他们现在就应该公布了。

The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.

保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。

That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.

那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。

Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.

通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。

The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.

保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。

In 1951 the Conservatives were returned to power.

1951年保守党再度执政。

Conservatives fear any unknown.

保守派总是害怕未知。

Conservatives have few answers.

保守主义者没有什么答案。

And what about conservatives?

保守者们会以何应对呢？

Conservatives are still less keen.

保守党对此依然没有太多热情。

Conservatives were outraged.

保守人士愤怒了。

Not that social conservatives won't try.

没有社会保守派不会尝试的。

He goes down well with many conservatives.

他深受众多保守主义人士欢迎。

Not all conservatives are alike, of course.

当然保守份子也不是一个模子刻出来的。

Saudi Arabia's conservatives are not so cowed.

沙特阿拉伯的保守派也不甘示弱。

Conservatives challenged the act in the courts.

保守派却在法庭上质疑这一法案。

This was the last straw for many conservatives.

许多保守派人士终于忍无可忍。

Conservatives call him too weak to be a warrior.

保守党认为他太软弱而不能成为一名战士。

Some of the worries extend to conservatives.

这些担心甚至延伸到了保守派。

That is exactly what conservatives say they want.

这恰好正是保守派想要的。

Many conservatives, however, regard him as a hero.

然而，许多保守人士把他当成英雄。