Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone.

他们简朴的生活方式使他们不会有冰箱和电话。

The bathroom, with its spartan pre-war facilities, is positively arctic.

这个有简陋战前设施的浴室实在冷极了。

After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.

伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。

The room was small and spartan.

房间小而简陋。

The Spartan, borne upon his shield.

生在盾牌上的斯巴达人。

Spartan youth were bred as warriors.

斯巴达的青年被训练成武士。

The working conditions were Spartan.

工作环境比较简单。

Young Spartan : And what of you, my lord?

年轻的斯巴达士兵：那你怎么办，我主？

The units are also very small and spartan.

这些单元还又小又简陋。

No retreat. No surrender. That is Spartan law.

不撤退，不投降，这是斯巴达法典。

And by Spartan law, we will stand and fight. And die.

根据斯巴达法典，我们将直起腰身，战斗直至死去。

The HTML code to produce this widget is surprisingly Spartan.

用于生产这个小部件的HTML代码出奇地简单。

The code for a controller in Rails 3 can be exceedingly Spartan.

Rails 3中的控制器代码可以极其简单。

In short, the average Spartan did not ever speak in theassembly, it appears.

简言之，看得出来普通斯巴达人从来没有在公民大会上发过言。

Their lifestyle could seem Spartan to a city family with their assets .

他们的生活对城市里的殷实人家来说似乎过于严朴。

Clean and Spartan describe Subaru's treatment of the Forester's interior.

斯巴鲁森林人的人的空间可以用整洁和简朴来描述。

Each Spartan protects the man to his left from thigh to neck, with his shield.

每个斯巴达用他的盾牌从头到脚保护他左边的人。

The Spartan simulator will not be the first time Alenia and Concurrent have teamed.

斯巴达模拟器将不会是阿莱尼亚与Concurrent的第一次合作。

It is not a question of what a Spartan citizen should do, nor a husband, nor a king.

这不是一个斯巴达人，或者一个丈夫，或者一个国王该怎么做的问题。

An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.

他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。

It is not a question of what a Spartan citizen should do... nor a husband, nor a king.

这不是一个斯巴达人或丈夫，或国王…该怎么做的问题。

Baker stuck to his Spartan style of functioning, hardly charging any fees for his work.

贝克用斯巴达式的执着坚持自己的道路，甚至很少收设计费用。

After the draining primary, he said, the Sestak campaign had been "Spartan" and "unorthodox".

在令人精疲力尽的预选过后，这位人士表示，谢斯塔克的竞选活动一直以来都是“斯巴达式的”和“不正规的”。

His office was Spartan and stacked with papers; good food (and drink) were his main indulgence.

他的办公室简洁朴素，堆满了各种各样的文件；食用优质的食物(及饮品)就是他主要的享受方式。

Still, while the flashcards are easy to read, sometimes the information feels a little too spartan.

不过，尽管这些卡片易于阅读，但其中包含的信息有时候让人觉得过于精炼。

What I'm about to play for you is testimony from ODST Anthony Petrosky regarding the SPARTAN-Program.

我接下将为您播放的是ODST士兵安东尼·彼得洛夫斯基关于斯巴达计划的证词。

This Spartan Web service interface returns only the shortened URL - not the HTML - for the specified page.

这个Web服务界面只返回指定页面的缩短的URL，而不是HTML。