We must make a sacrifice sometimes.

有时我们必须做出牺牲。

Well madam, we'll make a sacrifice.

好，太太，我们亏本卖给你好了。

Did I make a sacrifice?

是我做了个牺牲吗？

When people make a difference, they must have to make a sacrifice.

当人们变得与众不同，他们必须得有所牺牲。

You say, for the nation, the motherland, I need to make a sacrifice.

你说，为了国家社稷，祖国河山，我需要作出牺牲。

A real hero has courage, a nobel purpose and willing to make a sacrifice.

一个真正的英雄有勇气，有高尚的目标，而且乐于奉献。

Those who become virtuous in their old age merely make a sacrifice to God of the devil's leavings.

那些在古时成为有道德的人，只不过是将魔鬼留下来的做牺牲给上帝。

When men grow virtuous in their old age, they only make a sacrifice to god of the devil's leavings.

当人们上了年纪而变得善良之时，他们只是把恶魔留下的东西来给上帝献祭而已。

But because of a willingness to make a sacrifice for our Shared objectives, we reached a spiritual consensus.

但是，为我们共同的目标做出牺牲的意愿使我们达成了精神上的共识。

But when anybody feels strongly enough about a cause to make a sacrifice, that compels a certain respect.

可一旦有人强烈感受到应该为某项事业做出牺牲时，(自我牺牲)便会在某种意义上赢得人们尊重。

Agreeing gto make a sacrifice, Achilles went to the temple of Apollo. Concerned for his safety, Odysseus and two others followed Achilles to the temple.

阿喀琉斯同意前往祭祀，来到了阿波罗神殿。为了保护他的安全，奥德修斯和其他两名随从跟着阿喀琉斯来到了神殿。

Other than 5% of the public who will willingly make a sacrifice to buy green vehicles, the other 95% of people will ask, 'what am I getting - what's the deal?'

除了5%的公众愿意作出牺牲，购买绿色汽车外，其他95%的人会问，‘我会得到什么——有什么用？’

Many of you believe that the evidence of true friends is what they do to show their loyalty, honesty, trustworthiness, or willingness to make a sacrifice when you need help.

很多人更愿意他们的朋友用实际行动来显示他们是忠诚的；诚实的；值得信赖的以及当你需要帮助时，能够无私地作出牺牲。

To make writing a priority, you'll have to sacrifice some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.

为了让写作成为优先项，你将不得不牺牲一些日常活动和你真正喜欢做的事。

These little soldiers make this sacrifice without a second thought, as they are driven by instinct alone.

这些小尖兵毫不犹豫做出这样的牺牲，只因本能驱使它们勇往直前。

Multicellularity requires most of the cells in a body to make the supreme Darwinian sacrifice, by giving up reproducing.

多细胞生物需要身体中大部分的细胞采取极大的达尔文牺牲，牺牲其本身的繁殖。

You've managed to make a great living writing. That's something a lot of writers dream of doing, but the road to get there took a lot of sacrifice.

你以写作过上不错的生活，这是一件很多写作者梦寐以求的事情，但是一路走来一定颇多牺牲。

If they are being asked to make - what they see in their terms, at least - as a sacrifice, they need to see what the benefit is to them.

如果他们被要求做-他们在他们的条件看，至少-作为一种牺牲，他们需要看到什么好处是他们。

If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.

如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。

How could I sacrifice my health and move away from a big city just to make money?

怎么会只为了赚钱就牺牲自己的健康，从一个大城市搬过来？

Make sleep a priority: don't sacrifice sleep to do daytime activities.

睡觉优先：不要为了白天的活动牺牲睡眠时间。

They see their life in a broader landscape - sometimes they know they have to sacrifice, and sometimes, they will have opportunity to make up for the loss time.

对于人生，她们目光更远——有时她们知道什么时候应该牺牲，而有时她们又会抓住机会去弥补逝去的时光。

Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.

简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。

That compared with just over a third of women who were willing to make the same sacrifice for the big-screen television.

而只有三分之一的女性愿意为一台大屏幕彩电做出同样的牺牲。

Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.

每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。

The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.

祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。

The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.

祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。