He's always on the qui vive for a business opportunity.

他始终密切关注商机。

Qui-Gon: He has special powers.

奎刚：他有特殊的能力。

"We wish to help," Qui-Gon said.

“我们愿意帮忙，”魁刚说。

"A stopover," Qui-Gon said.

“中途停留，”魁刚说。

I have received your notice to qui .

我已收到你让我搬家的通知。

"We must get arrested," Qui-Gon said.

“我们得先被逮捕，”魁刚说。

"Something isn't right," Qui-Gon said.

有点不对劲。魁刚说。

Qui-Gon: you should be very proud of your son.

奎刚：您应当为您的儿子感到自豪。

"How is the address broadcast?" Qui-Gon asked.

“演讲是怎么直播的？”魁刚问。

"I am surprised to see you out of prison, " Qui-Gon said dryly.

“的确，看到你出了监狱，很让我惊讶。”魁刚冷漠地说。

Qui-Gon was utterly surprised and unprepared for such an attack.

奎-冈金极为诧异，根本没有料到这样一次攻击。

In French, the same saying exists: singe qui voit, singe qui fait.

法语中也有这样的说法：singe qui voit, singe qui fait。

"There is evidence both of prosperity and decline, " Qui-Gon said.

繁荣和衰败的迹象并存于工厂之内。

Through meditation, he made contact with the spirit of Qui-Gon Jinn.

通过冥想，他与奎-冈·金的英灵取得联系。

Together, Dooku and Qui-Gon go on numerous missions across the galaxy.

魁刚和杜库一起穿行于星系之中，执行了无数的任务。

Dooku tells Qui-Gon that he has one weakness: his compassion for all life.

杜库告诉魁刚他只有一个弱点，就是对所有生命的怜悯。

Through meditation, he was able to commune with the spirit of Qui-Gon Jinn.

通过冥想，他与魁—刚·金的灵魂进行了交谈。

"With all this information, what would your first step be?" he asked Qui-Gon.

“有了这些信息，你的第一步会是什么？”他问魁刚。

"There they are!" the security officer shouted, pointing at Obi-Wan and Qui-Gon.

“他们在这儿！”一个安全军官直指欧比万和魁刚大叫。

Qui-Gon knocked politely on the door, which was opened by a tall man with sad eyes.

魁刚礼貌地敲门，一个眼含悲伤的高个子男子给他们开了门。

Kenobi was ostracized for his transgression, and Qui-Gon nearly abandoned his training.

克诺比由于违反团规而被抛弃，奎-冈几乎放弃了对他的训练。

In Jedi Apprentice: Deceptions, Qui-Gon and Obi-Wan are faced with troubles of the past yet again.

在《绝地学徒》“欺骗”一章中，魁刚和欧比又被迫卷入了旧时的麻烦当中。

At that very moment, he also heard the voice of Qui-Gon Jinn, a Jedi Master slain a decade previous.

而就在此时，尤达也听到了在十年前遇害的绝地大师魁—刚·金的声音。

Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.

加利亚在委员会任职期间，绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。

"El escusarse antes de ocasion es culparse "might be both the source and the model of Qui s'excuse s'accuse.

“El escusarse antes de ocasion es culparse”可能就同时是Qui s'excuse s'accuse的模型和源泉。

As they came up toward the vehicle, Qui-Gon used the Force to disturb a precariously stacked column of boxes.

当他们走向运输飞船时，魁刚使用原力移动一堆松散堆放的箱子。

He was present when Jedi Master Qui-Gon Jinn brought young Anakin Skywalker before the Council to be trained.

绝地大师奎-冈·金把年轻的阿纳金·天行者带到委员会面前准备让其受训时，他也在场。

For the next few years, Qui-Gon returns to solo missions, and occasionally works with others on various assignments.

接下来许多年里，魁刚开始孤身一人执行任务，偶尔也和其他人合作。

The charismatic renegade Jedi spoke fondly of Kenobi's old mentor, Qui-Gon Jinn, who had once been Dooku's apprentice.

这个很有魅力的绝地叛徒深情地谈到克诺比从前的导师奎-冈·金，他曾是杜库的学徒。