The amounts of cash involved are too small to require a restatement of earnings.

因所涉及现金数额太小，不能要求收益重述。

I hope this book is not yet another restatement of the prevailing wisdom.

我希望这本书不会又是重复一些流行的至理名言。

When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.

当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。

Restatement of the Law, Second, Contracts.

法律重述，第二次，合同法。

Restatement: All things must be what they are.

潜台词：该是什么就是什么。

Thus, fault plays a role in the Restatement assessment.

所以， 在重审估价中，缺陷也起着一定作用。

Overusing restatement, which can be distracting to the interviewee.

过多重述回答将使被访谈者分心。

Overusing restatement , which can be distracting to the interviewee.

过多重述回答将使被访谈者分心。

The Restatement in these fields was published between 1933 and 1944.

这些领域的法律重述在1933-1944年间出版发行。

Present a clarification or restatement of the problem, as appropriate.

需适当的简化或重申问题。

As a result, courts applying the Restatement have used both standards.

成果，法院用两种规范来应用声明。

Conceptually it may look like a futile statement and restatement of problems.

这从概念上看可能是一个对问题无力的叙述及重述。

To meet this need the Restatement was prepared under the auspices of the Institute.

为了满足这种需求，在学会的主持之下，法律重述开始着手准备。

Restatement can prompt the interviewee to expand or elaborate on what has been said.

重述回答会暗示被访谈者扩展或是详细说明他曾说过的内容。

Your essay appears to be a restatement of the essay prompt with few additional details.

你的作文象是作文写作提示的重述，缺少另外的细节。

It has now been revised by the same process and is published as the Restatement (Second).

现在则已经通过同样的程序进行修订，作为《法律重述(第二版)》出版。

This is a less sunny restatement of benefit number 1, but it is perhaps even more important.

这和第一条的意思差不多，但是这一点更重要。

Restatement and clarification of the problem: State in your own words what you are going to do.

问题重述： 用你自己的话重述你将要解决的问题。

Translation is actually a restatement, in target language, of the original meaning in source language.

翻译就是意义从源语到目的语的再现。

That is the reason why the Second Restatement absorbed and reserved many parts of the First Restatement .

第二次冲突法重述》对《第一次冲突法重述》的合理吸收和保留可从侧面验证这一结论。

Chapter 4 is a restatement and summarization concerned with the application of law about click-wrap contract.

第三章对网络点选合同的法律适用及冲突法即将发生的变化进行了讨论。

The key factor of a successful third restatement is the balance of flexibility and certainty of conflicts law.

第三次重述的成功与否，关键在于能否在冲突法的灵活性和稳定性之间实现平衡。

By summary , we mean a brief restatement, in your own words, of the content of a passage, an article, a chapter or a book.

所以简单总结的话，故事梗概写作要不蔓不枝、扼要贴题。 概要内容要有核心要素及简要情节介绍，要点全且不失语境；

Increasing the financial restatement issues seriously, not only a threat to investor confidence, and damage to the economy.

财务重述问题日渐严重，不仅威胁到投资者信心，而且损害到社会经济。

This part provides a new interpretation and restatement of VAM from a legal point of view, which is a highlight of the paper.

该部分从法律角度对对赌协议进行了全新的解读和重述，这是本文的一大亮点。

The part that is to be added is a series of truths about you and a thorough restatement about how realities actually function.

需要增加的一部分是一系列有关你们的真相以及有关这些现实如何运作的一个彻底的重新表述。

The Restatement of each field is divided into sections, which are black-letter statements of principles or rules, often with subdivisions.

每个领域的重述都分为若干节，有黑体字印刷的关于规则原理的陈述，通常还有再细分的条目。

If by "holy smokes", you mean a derivative restatement of the kind of stuff. You can find scribbled on the wall of any men's room at MIT, sure.

如果你说“上帝啊”是想再一次强调说你能在任何一个麻省理工的男生寝室墙上发现那些涂鸦，那一点没错。

For all its glitz, they say, this week's huge summit was largely a restatement of policies that have been languishing because they are unenforceable.

尽管峰会光芒四射，但他们说本周的峰会在很大程度是在重申过去提出的政策，而这些政策由于可行性差而成效甚微。