The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.

经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。

Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.

该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。

Test scenario: Online brokerage.

测试场景：在线经纪业务。

This test scenario models an online brokerage.

这个测试场景对在线经纪业务进行建模。

Brokerage commissions were fixed at high rates.

交易佣金被固定在一个非常高的比率。

The firm is in a strong position in retail brokerage.

公司在零售经纪业务上处于强势地位。

Many brokerage firms are members of those same exchanges.

许多证券经纪公司是同一个交易所的成员。

I got a job as quotation-board boy in a stock brokerage office.

在一家股票经纪办事处当一名行情报价学徒。

BARBARA WAAS used to be a book-keeper for a small brokerage firm.

BARBARA WAAS过去曾是一家小型经纪公司的薄记员。

I own a brokerage firm, but I didn't receive any bailout money.

我拥有一家证券经纪公司，但我并没有接受任何援助资金。

The bank's 45% stake in TD Ameritrade, a brokerage, could help.

该行45%的股票在经济公司TD Ameritrade手中，该公司可以提供帮助。

Montanaro is chief executive officer of TradeKing, an online discount brokerage.

蒙塔纳罗是在线折扣券商——TradeKing公司的执行官。

After deducting brokerage costs, the fastest traders fell far behind the slowest.

扣除经纪业务成本后，交易最快者远远落后于交易最慢者。

He is also saving on expenses such as brokerage and licensing fees and insurance.

他还节省了经纪和许可费及保险等开支。

London was the home of Lehman's prime brokerage business that serviced hedge funds.

伦敦是雷曼主要对冲经纪业务的大本营。

The deal combines the largest U.S. bank by deposits with the world's largest brokerage.

此次收购将是美国最大的存款银行与世界上最大的证券商的合并。

And it usually involved buying on margin – that is, borrowing money from the brokerage.

而且这通常涉及凭保证金额度买进——也就是说，从经纪人那里借钱。

Morgan Stanley said lower levels of client activity weighed on its retail brokerage results.

摩根士丹利说客户的活跃性水平低下拖累了零售券商的盈利。

Bear offers some attractive franchises, for instance in prime brokerage, clearing and energy.

贝尔史登有一些颇具吸引力的特别优惠政策，例如在机构经纪，清算和能源方面。

While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.

尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。

Yet brokerage executives defended the gains, saying they were more than just an accounting gimmick.

不过经纪公司的管理人员为此类所得进行了辩护，称这并不只是会计技巧。

At that time, I was involved in the development of a project for a large financial brokerage company.

那个时候，我正参与为一家大型的金融经纪公司进行项目开发。

A jump in unemployment could still be coming, especially given bank and brokerage failures and mergers.

失业率有可能会大幅上跳，特别是在银行和券商纷纷倒闭或合并的时候。

The prime-brokerage arms of investment banks also face a number of potential conflicts of interest.

许多投行的机构经纪人同样面临着一系列潜在利润冲突。

Then follows a subtotal, additional charges such as shipping, handling, brokerage, taxes, and the total.

接下来是小计、附加费用，比如运费、处理费、佣金、税以及总计。

Then his victims suddenly discovered that their brokerage statements were worthless pieces of paper.

接着他的受害人突然发现，他们的业务报表只是一张一钱不值的废纸。