Young people are bearing the brunt of unemployment.

失业对年轻人的冲击最大。

The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.

智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。

Schools will bear the brunt of cuts in government spending.

政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。

Normally these ventilators would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.

通常情况下，这些通风器会被放置在头盔后面，这样就不会面对爆炸的正面冲击。

The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.

爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。

Leviathan should bear the brunt.

庞然大物分子应该首当其冲。

But for all three, human health will bear the brunt.

但对所有三种危机而言，首当其冲的是人类健康。

Through the brunt wind that dented the balls of my eyes.

在那能把我眼睛吹得凹进眼眶的劲风中。

Asia Banks and financial firms took the brunt of the sell-off.

在下跌过程中亚洲的银行和金融行业首当其冲。

For now, China has been able to avoid the brunt of this reversal.

迄今为止，中国一直能够避免这种逆转带来的冲击。

China, as the biggest saver, should bear the brunt of such a shift.

作为最大的储蓄者，中国应承担这次转变的主要冲击力。

Recently, some CEOs have borne the brunt of shareholder impatience.

最近，一些CEO们终于耗尽了股东的耐心，被“扫地出门”。

Now relatively unskilled youngsters are bearing the brunt of the recession.

现在，相比之下没有特殊技能的年轻人首当其冲的受到萧条的影响。

The US has born the brunt of two spates of tornadoes in the past month.

本月，美国经受了两次龙卷风的侵袭。

In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.

换句话说，穷人和老年人要首当其冲地承担起削减预算的责任。

Everyone assumes the brunt of a bailout will fall on the Germans and the French.

所有人都相信救助希腊的责任将由德国和法国来承担。

Normally it would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.

通常，这些通风器会被装置在头盔后方，这样就不会直接面对爆炸的冲击了。

“The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress,” warns Queiros.

“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。

"The muscles on that side are taking the brunt of your weight and stress," warns Queiros.

“你身体那一侧肌肉承受着体重和压力的冲击”，奎罗斯提醒道。

When it comes to climate change negotiations, rich countries receive the brunt of the criticism.

在到了气候变化谈判的时候，富国首当其冲受到批评。

But even with multinational support, it should not have to shoulder the brunt of this conflict.

但是尽管有着来自多个国家的支持，美国还是不应该来为此次冲突承担相应的负担。

But it is the mothers who bear the brunt of this stress. Most would not want to have it any other way.

但是，母亲们却首当其冲地承受了这个压力，大多数人不想采取任何其它方式。

Poor people are likely to bear the brunt as the climate changes and 70% of the world's poor are women.

随着气候变化，穷人可能会遭受冲击，而世界上70%的穷困人口是女性。

Shelter said tenants in many rural areas were also bearing the brunt of high rents and low earnings.

“庇护所”称农村地区租户也受到低收入和高房租的压力。

After absorbing the brunt of seismic shaking however the compromised structures often must be demolished.

然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。

After absorbing the brunt of seismic shaking, however, the compromised structures often must be demolished.

然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。

The brunt is being borne by America, but there are grieving families in countries across the coalition.

美国方面的损失占多数，但是在联军队伍中也有其他国家的士兵遭受不幸。