But it makes sense of their life by suffusing it with meaning.

但是这依旧使得他们的生活充满了意义，就算他们必须为之受煎熬。

Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.

感恩让我们的过去有意义、为今天带来和平、为明天创造一个愿景。

Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.

态度让我们了解过去，把握现在，创造未来。

“Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow” – Melody Beattie

激使我们的过去有意义的,带来了今天的和平,并创造了一个未来的愿景"–Melody Beattie

Short History of Nearly Everything makes sense of what they taught you at school but you didn't understand.

《万物简史》把你在学校学的却从来没搞懂的知识用通俗的语言深入浅出地讲给你听；

But every carrier is charged with an individual destiny and destination, and their realisation of these alone makes sense of life.

但是每个载体都肩负着个体的命运和目的，载体只需实现这些，就可以使人生具有意义。

Relative to the inappropriate timing of this is done even if not illegal, does not harm people, makes sense of things, not necessarily correct.

相对于不恰当的时间而言，就算是做了不违法、不损人、有道理的事情，也不一定是正确的。

Develop an argument of your own that makes sense of what you see as important tendencies and debates in social studies of science around your chosen theme.

提炼自己的观点，说清楚你所选主题的科学社会研究的重要趋向和争论。

Drawing on research into a specific historical event or phenomenon, show how the passage you've chosen makes sense of, or perhaps fails to make sense of its historical subject.

利用对特定历史事件和现象的调查，告诉我你所选的段落如何解释或是无法清楚解释历史事件。

It is possible to pursue the details of the melodic, harmonic and rhythmical elements without losing the feeling for the composition as a whole – the whole that makes sense of the details.

其构成清晰透明，才能使听众追随这些优美、和谐、有韵律的元素的细节，同时又不失整体感——能理解细节的整体。

Putting himself in the virtual space of the canvas, the artist builds a relationship with reality that is both strange and unreal, through which he defines and makes sense of his personal ethos.

他将自己虚拟于画面之上，构成与现实的一种陌生而不真实的关系，借此进行自我精神的梳理和诠释。

It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.

正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。

A false sense of security makes a pickpocket's job much simpler.

一种虚假的安全感使扒手的工作变得简单得多。

Loving relationships that a child makes will give him an inner sense of security.

儿童所建立的友爱关系会使他的内心有一种安全感。

The concept of saturation marketing makes perfect sense.

饱和营销的概念很有道理。

He might have used better words to express his idea, but I think what he said makes a lot of sense.

他本可以用更好的词来表达他的想法，但我认为他说的很有道理。

It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).

以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。

It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.

它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。

Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.

一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。

As long as you understand that any potential benefit is modest and subject to further refinement, taking a daily multivitamin makes a lot of sense.

只要你明白任何潜在的益处都是适度的，而且还有待进一步完善，每天服用多种维生素就很有意义。

A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.

斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。

Studies show that a good sense of humor even makes you seem smarter.

研究表明，良好的幽默感甚至会让你看起来更聪明。

The dictionary said that no one knows if that is the real meaning of "tip", but it makes sense to me.

字典上说，没有人知道“小费”的真正含义，但对我来说是有道理的。

Actually it makes more sense with setting stars; they can be watched instead of trying to guess when they'll rise.

实际上，有了定位星就更有意义了；他们可以被观察，而不是试图猜测他们何时会升起。

This perspective makes sense if you simplify the workings of a complex brain, reducing it to an array of electrical pulses.

如果把复杂大脑的运作机制简化为一系列电脉冲，那么这种观点就讲得通了。

That hypothesis makes a lot of sense, maybe the most sense of all the theories we read about.

这个假设很有意义，可能是我们读过的所有理论中最有意义的。

Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。

It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others.

把老年人作为一个单独的群体来对待已经不再有意义了，他们的经济需求值得优先于其他群体的需求。