The experiment result shows exactitude of the conc…

实验结果表明该分析方法是行之有效的。

The cosmetic effects are satisfactory for all patients. Conc…

早期乳腺癌采用保乳手术治疗效果满意。

The results of analysis of the several failure shapes of steel fibre reinforced conc...

钢纤维混凝土的几种破坏形态分析的结果与试验结果符合良好。

Results All of the foreign bodies were successfully removed without any complications. Conc…

结果全部病例成功地取出异物，无并发症。

Using ditertbutyl peroxide as initiator, diethyl phosphite reacted with AA and AMPS, then hydrolyzed with conc. hydrochloric acid.

亚磷酸二乙酯与AA、AMPS在二特丁基过氧化物引发剂存在下进行调聚反应，然后用浓盐酸水解。

Conc lusi ons: puerarin dextrose injection can efficiently improve microcirculation and be of benefit to the patients with angina pectoris.

结论：葛根素葡萄糖注射液能改善心绞痛患者的微循环。

These poems satire the present and grieve over the past. As time glides on, from poets' complex fellings to Li-Yang's love, we can understand their conc…

同时，随着时光的流逝，从诗人们对李杨爱情的复杂情感中，又可读出他们对人性的关注。

This paper analyzes the functions and effects of different shock absorbers and compares with each other theoretically. Finally it draws a practical conc…

本文将各种消减器的功效进行了理论分析和比较，得出切实可行的结论。

Emphasis is made to the methods used in the improvement of sensitivity of Tl, including matrix modification, sampling modes and pre-conc e ntration techniques.

重点介绍了用原子吸收法测定铊时，基体改进剂、进样方式、反应机理以及预富集技术对提高方法灵敏度的作用。

This text bases on the extant limited works of Liu Zhen, and analyzes his poem that including high and steep style, abundant feeling, lonely and sad artistic conc…

基于刘桢现存无多的作品，分析其诗歌中包含的格调高峻、情采丰赡、意境凄清三方面的艺术特征，并就由来已久的“刘王之争”发表一点个人看法。

On this basis, the classification of chemical absorption is presented by a more reasonable method of division a new method for taking value of the appropriate conc...

在此基础上对化学吸收类别提出了一种较为合理的划分方法，对吸收剂中反应物适宜浓度的取值提出了一种新的方法。

Method: Ultrafiltration and HPLC were employed to measure the conc. of free drug. The difference in protein-binding between cefotaxime alone and together with metronidazole was examined.

方法：采用超滤法结合高效液相色谱法测出游离药物浓度，比较未加和加入甲硝唑后头孢噻肟钠的蛋白结合率。

The principle suggested by Wen Yiduo, that new verses should be beautiful with respect to music, painting, and structure, is the application of the modern concept of language and conc...

闻一多提出的新诗的音乐美、绘画美、建筑美的原则，是其诗学理论的现代语言观和形式观的具体实施。

This paper, based upon Cognitive Linguistics?notion of scenario, attempts to demonstrate that the metonymic relations between components of scenario and the whole scenario or its CORE constitute conc.

本文以认知语言学中的事态场境为基础，指出事态场境组成部分与整个事态场境或场境核心之间的转喻关系是会话人进行语用推理的概念图式。