A portentous souffle that never truly rises.

一部自命不凡的杂凑，不可能真正成功。

Butter souffle dish and dust with sugar in, chill in fridge.

在焗碗内涂上牛油和洒上糖，放在冰箱中。

Dishes such as the cheese souffle have been on the menu since the beginning.

乳酪蛋奶酥这样的菜肴从一开始就出现在菜单上。

Slowly pour into ginger egg yolk batter in 3 portions. Gently mix well to make souffle batter.

然后分3次，慢慢倒进姜汁蛋黄浆内，轻轻拌匀，制成梳乎厘浆。

Making a souffle is like a kiss on the first date: it's easy to get wrong, but getting it right really impresses women.

制作舒芙蕾就像初恋中的初吻：它是件很容易办砸的事，不过一旦成功就万事大吉了。

He then turned to commercial films in 1960s, starring in Pierrot Le Fou, A Bout de Souffle, Ace of Aces, and Les Miserables.

上世纪60年代，他开始转向商业片，主演的影片包括《狂人皮埃罗》、《筋疲力尽》、《王中王》和《新悲惨世界》等。

This app is about dessert making. Recipes include green tea chiffon cake, ice creams, sweet soups, orange souffle, raspberry cheesecake, etc.

本软件教授各色的甜品制作，包括抹茶雪纺蛋糕、雪糕、糖水、香橙舒芙蕾、覆盆子芝士蛋糕等，内容丰富而实用。

It could be a make-do ball to throw for a dog. It could be raw, or cooked, or covered in toffee, or made into a pie or served up as a souffle.

它可以是生的，熟的，包在太妃糖中做馅，或是做成一个馅饼或作为一个蛋奶酥端上桌。

Dinner, by now a triumph of gluttony over appetite, offered further treats, including goose liver wonton, seafood souffle with lobster bisque and macadamia fool.

晚餐的美味菜肴让人又是一顿饱餐，食品有鹅肝馄饨、海鲜蛋奶酥配龙虾浓菜汤和果仁奶油拌水果。

Use parchment paper to wrap around the souffle dishes, making sure that the paper extends 5 cm (2 inch) above the rim. Secure the collars firmly by tying with kitchen string.

用烤盘纸在每个烤碗外围一圈，高度要超过烤碗5厘米左右，用棉绳把烤盘纸固定住。

THE development of my philosophy came about as follows: My wife, inviting me to sample her very first souffle, accidentally dropped a spoonful of it on my foot, fracturing several small bones.

我的哲学之形成肇始如下：我妻子请我品尝她首次所做的蛋奶酥时，不小心把一勺掉到我脚上，砸断了几根小骨头。