You can take a short cut across the field.

你可以抄近道从田里穿过去。

A long short cut.

一条漫长的捷径。

On the way back they short cut thorough the August woods.

回家的时候，他们抄近路走进了整个八月的森林。

"Don't worry," said the donkey cheerfully, "This is a short cut." the.

“别着急，”驴高兴地说，“这是一条近路。”

Take the little trail turning off to the right. It's the short cut to her house.

到那之后走右边的那条小路，那是去她家的捷径。

Some of them have the idea that this is a short cut to a fast expatriate package.

他们当中的一些人认为，这是迅速找到外派工作的捷径。

They never seen tempted to take a short cut, always working hard and giving a supreme effort.

他们从不设法走捷径，总是刻苦学习，付出最大的努力。

If you cannot find a short cut to calculate 12.5 per cent of 64 you should probably look elsewhere.

如果你不能找到计算64的12.5%的捷径，你也许就该到别的地方找工作。

For a short cut-over period, it was possible to use both the older and newer IIPx authentication.

在较短的过渡期间，可以同时使用新旧两种IIPx身份验证。

Well, like the short cut, to write out these 3 equations. But it's the picture that I'm looking for today.

好像是条捷径，写出这三个方程，然而那就是我今天在找寻的图。

I became a familiar sight for the locals and I know most of the faces and every alley and short cut too.

当地人熟悉了我，我也认识了大多的面孔，了解了每条小巷，还有近路。

So, after a while, I would give it up and scramble back home through some short cut up the mountain side.

因此，跟了一会，我就放弃了，从山边的某条近路跌跌撞撞地回来。

If you want to create more imports for other BAPIs, then you can take a short cut instead of running the wizard again.

如果您需要为其他BAPI创建多个导入，则可以采用快捷方式，而不是再次运行该向导。

The disaster happened when revellers took a short cut through a tunnel that was too narrow to cope with the crowds.

灾难在狂欢人群为了抄便道而通过一个隧道时发生，因为隧道太窄，无法容纳这么多的人群。

Sort of the equivalent of a 2d Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core.

就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。

You can either list them explicitly or use a period (.) as the traditional short cut for "the contents of the current directory:".

您可以明确列出它们或者使用句点(.)。

Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.

相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。

As their Labour costs rise and their currency becomes more expensive, Chinese companies are eager to develop their own brands and many see acquisitions as an attractive short cut.

随着中国的劳动力成本上升和人民币逐步升值，中国公司正急于开发自有品牌，其中很多企业都将收购视为一条颇具吸引力的捷径。

My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.

爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。

My fringe was cut short, but the rest of my hair was long.

我的刘海剪得短,但其余的头发长。

She's had her hair cut really short, but she can carry it off.

她的头发剪得太短了，不过她还是若无其事的样子。

He's had his hair cut really short.

他头发理得真短。

The greenhouse garden requires its lawnmowers to ensure that the lawns in Moy's area are cut short to prevent Moy from falling.

温室花园要求自己的割草工人保证将莫伊活动区域内的草坪都剪得很短，以防止莫伊摔倒。

Her hair was cut short at the nape of her neck.

她脖子后面的头发剪得很短。

Chris was looking spruce in his stiff-collared black shirt and new short hair cut.

克里斯穿着那件衣领挺括的黑衬衫加上新剪的短发，看上去很整洁。

Her internship was cut short because of a technical snafu.

因为技术事故，她的实习期缩短了。

His career was cut short when he succumbed to cancer.

他的事业随着他死于癌症而中断。