I think your wife was a hot number.

我想你太太过去一定人见人爱。

The new car that John is driving is a real hot number.

约翰正在开的那辆车是地道的时髦货。

Nazorine glanced at her shrewdly. She was a "hot number" this daughter of his.

纳佐林机敏地朝她瞥了一眼，他这个女儿却是个“热情奔放的人”。

A friend let me drive his sports car and now I know why its such a hot number.

一个朋友让我开了开他的跑车，现在我终于明白为什么跑车这么招人喜欢了。

A friend let me drive his sports car and now I know why it's such a hot number.

一个朋友让我开他的赛车，而我也终于体会到为什么赛车如此招人喜爱。

A friend let me drive his sports car and now I know why it's such a hot number.

一个朋友让我开了开他的跑车，现在我终于明白为什么跑车这么招人喜欢了。

A hot number might be construed to be an attractive woman (or maybe a fancy car or speedy computer) but in 1919 when the phrase first applied to a woman it was a term of disgust.

a hot number可以解读为迷人的女性(或者靓车、高速的计算机)，但这个词组在1919年首次用在女性头上时，却有令人恶心的含义。

Of course disabling MMI forces all methods to be compiled as they are encountered thus compiling many methods that are not hot methods and are being invoked only a small number of times.

当然，禁用mmi会强制所有的方法都在首次碰到时进行编译，这样就会编译很多不是热点方法且只会被调用很少次数的方法。

This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".

这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。

Figure 11 illustrates the top ten hot documents, sorted by number of comments.

图11显示了根据评论数量进行排序的前十个热门文档。

The default view is of "hot" stories, which are recent stories with a threshold number of votes ("points").

默认视图显示的是 “热点” 新闻故事 ，即最新的、投票（“点数”）数超过一定限值的那些新闻故事。

In China, however, touch screens are hot, and there are already a number of popular models that have no keypads.

不过，在中国触屏手机很热销，市场上已经有很多款颇受欢迎的触屏手机。

No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.

数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。

Enhanced geothermal systems - also known as EGS or "hot dry rock geothermal" - are a newer approach that could be exploited in a larger number of locations.

而加强型地热系统——也叫做EGS或“干热岩地热系统”——是一种能够在各种地区大规模加以应用的新方法。

I marveled at the uncountable number of artisanal hot sauces on the market, and at the frequency with which the words "death," "nuclear" and "devil" were used in the names.

市场上有数不清的自制辣椒酱，且名字都被冠以“死亡”、“核弹”和“恶魔”这一类的称谓，对此我感到惊叹不已。

Like many parts of the U.S., we've had some hot, hot weather in my area recently and, as the temperature increases, so does the number of men running with their shirts off.

就像美国很多地方一样，最近我们这儿天气也是非常非常热，而且随着气温上升，光膀子跑步的男人也多了。

Balotelli has been in hot water for a number of incidents recently, being fined one week's wages for throwing darts at Manchester City youth team players.

在最近的一系列事情中，巴洛特利已经处于水深火热之中，之前就因为朝俱乐部的青年队小队员扔飞镖而被处罚了一个星期的薪水。

This example USES a number of disks on each DS4500 to remain as hot spares.

本例在每个DS4500上都使用了大量磁盘作为热后备。

For example, if you licensed a hot DB2 server for an unlimited number of users, the warm standby server would require 100 PVUs.

例如，如果您为无限的用户授权热 DB2 服务器，那么暖备份服务器将需要 100 PVU。

This depends on the rate at which requests that do not have session affinity arrive into the system and the number of free TCBs in the hot servant.

这取决于没有会话关联的请求到达系统中的速度，以及热服务中的空闲 TCB 的数量。

The number of very hot days is forecast to increase fivefold by 2100.

据预测，到2100年，极热天气的数量将增加五倍。

A number of prisoners, slaving under the hot equatorial sun, are thought to have died during its construction.

很多囚犯难以忍受赤道烈日的炙烤，在建造的过程中死亡。

Books teaching girls how to marry rich men have become hot reads in Russia which claims the world's second largest number of millionaires.

俄富豪数已居世界第二，如何追逐有钱男人的书逐渐畅销。

And the number of hot breakfasts served more than doubled.

餐厅上热早餐的数量是原来的两倍还多。

Deploy efficient SQL by examining new SQL metrics, such as, number of executions, aggregated elapsed time, and minimum and maximum execution times, to help identify hot spots in the application.

通过检查新的SQL指标(比如执行次数、总的间隔时间、最大和最小执行时间)部署有效的SQL，帮助识别应用程序中的热点。

Enhanced geothermal systems, or 'hot rocks', can be exploited in a larger number of locations and operate 24 hours a day.

加强型地热系统，或者叫做“热岩”(' hot rocks ')，可以在许多地方加以应用，并且能够全天24小时不间断运转。

Prof: Only number 1, exactly so. I say, could be, because it could be I can say the room is hot and that's an standard intonation that makes it a question. You see what I mean?

教授：只有第一个，是的，我说可能是因为他可能是，我说这间教室里很热,这是一个标准的腔调使之成为一个问题？

Each year, only a small number of truckloads are found to be "hot milk," containing trace amounts of antibiotics. In those cases, the milk is destroyed.

每年，只有很少一部分的牛奶被发现是“热奶”(hot milk)，包括微量的抗生素，这种情况下，牛奶会被销毁。

I'm speculating when I say that I think all these USES are using the word number where the sense of "thing" applies: a hot thing, rolling a thing, doing a thing.

我推想，在这些用法里，凡是出现number的地方都可以用thing来替代而不改变原意，比如：a hot thing, rolling a thing, doing a thing。