Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd.

随后他突然看见她的黑色丝绒小帽在人群中闪过。

A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.

一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。

The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach.

他眼睛里的红晕看见彼得的药站在伸手可及的窗台上。

She caught sight of a car in the distance.

她瞥见远处有一辆车。

Jessica caught sight of Lois and waved to her.

杰茜卡看到洛伊丝，向她挥了挥手。

Not a human creature was to be caught sight of in the paths they took.

在他们走的路上，一个人也看不见。

When the child caught sight of the hut at last, her heart began to beat.

当那孩子终于看到那间小屋时，她的心开始狂跳起来。

He caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.

他看见两个衣衫褴褛的小男孩站在绿天鹅窝后面。

"Come along, Mole," he said anxiously, as soon as he caught sight of them.

“走吧，莫尔。”他一看见他们，就着急地说。

When he caught sight of Heidi and Deta, he asked them where they were going.

他看到海蒂和迪蒂时，他问她们要去哪里。

He had foreseen the excitement, having caught sight of the kittens when Heidi came in.

当海蒂进来的时候，他看到了小猫们，已经预见到了骚动的场面。

The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a light.

当她第一次看到灯光时，马正爬上一段山路。

Standing at the top of the mountain, we caught sight of a river measuring over 250 meters broad.

我们站在山顶，看见一条250多米宽的河。

Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.

找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。

Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.

有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。

While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."

最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”

I caught sight of him among the crowd.

我在人群中看见了他。

That night after work, Mr. Nathan caught sight of his son.

那天晚上下班，内森先生突然看见他的儿子。

In the distance we caught sight of the occasional wild horse.

有时我们能瞥见远处的野马。

There he had caught sight of Thenardier and had followed him.

他在那里见到了德纳第并追踪他。

I caught sight of her hurrying away but I didn't try to speak to her.

我见她匆忙走过，但我并未想与她搭话。

He caught sight of himself in this mirror, and did not recognize himself.

他对着镜子已不再认识自己。

I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.

我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。

The day finally arrived and I soon caught sight of my man with his girl in tow.

可那一天还是来了，很快我就看到我的男人和他的女人搂在一起。

Unexpectedly I caught sight of my aunt in the first ward in the in-patient department.

我竟然在住院部的第一个房间就看见了舅妈。

All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.

忽然间，他发现了这两个衣衫褴褛的孩子，一动不动地站在天鹅的绿色小屋后面。

Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.

曾有访客在其居住地新罕布什尔州见过他，把他描绘成一位不修边幅的隐士。

She caught sight of something dark in the branches of the old quince tree in front of the house.

她看了一眼房子前那颗老榅桲树树枝里黑黑的东西。

I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.

我觉得我听到了有人跟随我的声音，便环视四周，发现黑暗中有一个人影。

Burton came into the lounge presently and caught sight of me.He seated himself in the chair next to mine.

不一会儿，伯顿走过休息室，看见我，就坐在我旁边的椅子上。