They uncoupled the passenger cars from the train engine.

他们让乘客车厢与火车头脱离开。

The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.

昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。

The glider uncoupled from the two planes.

滑翔机与拖机脱开。

Singless 'day began as a day for unmarried or uncoupled people to celebrate their lives.

光棍节最开始是单身人士庆祝的日子。

The main advantage of this second method is that it allows a fully uncoupled communication.

这种方式的主要好处在于，它允许充分的非耦合沟通。

If one car in a set is defective, it has to be uncoupled and pushed into the shop for lifting.

如果一辆车故障了，就要解列后推入车间吊起后维修。

Some types of hose connections utilize clips to prevent them from accidentally becoming uncoupled.

部分类型的软管连接利用线夹来防止连接意外中断。

These interactions can easily lead to instability if parallel but uncoupled controllers are applied.

如果使用了并联但非耦合的控制器，这些交互作用很容易导致不稳定性。

First, a 2-d unsteady viscous flow in a vibrating cascade is investigated under flow-structure uncoupled conditions.

本文首先研究气固非耦合条件下的振动叶栅内二维非定常粘性流动。

Based on the basic characteristic equation, two uncoupled equations for cutoff frequencies were obtained theoretically.

从基本特征方程式出发，理论上导出了两组非耦合的求解截止频率的方程式；

One of the uncoupled boundary models has been suggested, in which two elastic solids are separated by a viscous fluid membrane.

本文提出一种非密接界面模型，其中两个弹性固体被一个粘性流体薄膜所分开。

Brown fat cells are loaded with mitochondria, but in them the various enzymes that lead to the production of ATP are "uncoupled" from each other.

棕色脂肪细胞里装载着线粒体，但它们中产生AT P的各种酶彼此互不耦联。

The set can be oriented at multiple rotational orientations with respect to the site, and can be coupled and uncoupled with the site multiple times.

所述套件可相对于定位贴片沿多个旋转取向而定向，并且可多次地与定 位贴片耦合和分开。

The post-soil interaction is modeled using the subgrade reaction method assuming the posts are supported by an array of nonlinear, uncoupled springs.

立柱地基相互作用由一列非线性未耦合的弹簧建模。

There can be no question of an RS locomotive taking this train to Sarajevo, so it is duly uncoupled and one from Federation Railways shunted into place.

用这辆车头把火车拉到萨拉热窝可能没有问题，但还是及时地换上了联邦铁路的车头。

The analysis of stability and deformation of the third stage core cofferdam of the Three Gorge Project is performed by the uncoupled finite element method.

利用非耦合的有限单元法分析了三峡工程三期心墙围堰方案中围堰的稳定性和变形情况。

Then by the principle of superposition and solving two sets of algebraic equations, the interaction between the point force and the point charge was uncoupled.

利用线性叠加原理，通过求解两组代数方程组，从而分离出点力与点电荷的耦合作用。

The study manifested the uncoupled pattern of the peak stresses in vertical and horizontal directions, as well as the stress evolution trace varying with pillar width.

揭示了煤体边缘水平应力和垂直应力峰值不耦合的规律以及巷道顶板应力峰值随煤柱宽度不同而演化的轨迹。

The forced structural vibration problem and the fluid radiation problem is uncoupled by means of the orthonomality of the eigen functions and the generalized coordinates …

本文还就结构-流体-地基相互作用对于辐射水动力荷载的影响作了描述和研讨。

Meanwhile, uncoupled design can be estimated in the process of design by applying the finite element analysis of sensitivity and a reference for the successional work is provided.

运用灵敏度的有限元分析方法对石英音叉片的解耦设计的优劣进行了评价，为后续的设计提供有益的参考。

The structure is divided into several subsystems and is uncoupled by predicting boundary states, and then, the real responses of the subsystems are found out from their governing equations.

该方法将结构划分成若干个子系统，通过对各子系统边界状态的预测使整个系统得以解耦，真正的系统状态则在子系统各自的控制方程中校正。

V-shaped notch blasting is that cutting slots with certain depth along axis -direction of the hole is determined according to the blast-crazing, and then load uncoupled charge and detonation.

形刻槽爆破是指在炮孔孔壁上按爆破开裂方向，切出一定深度的轴向对称V形槽，采用不耦合装药结构进行的一种断裂控制爆破。

A stator voltage space vector forecast CRPWM control method based on uncoupled arithmetic is proposed by analyzing improved induction motor mathematics model. Control strategies are presented.

根据改进的电动机模型，推导出一种基于解耦算法的定子电压空间矢量预测CRPWM控制方案，给出其控制策略。

This paper emphasized the research on the uncoupled metabolism model of excess sludge reduction and OSA process on the review of the technical and the theory of sludge reduction of past and present.

本文在考察以前和现有的污泥减量化技术工艺研究的成果的基础上重点研究了剩余污泥减量化的解偶联代谢数学模型和好氧—沉淀—缺氧(OSA)工艺。

To understand the performance of the coupled system, the simulated results, especially for the atmosphere circulation differences between the coupled and uncoupled systems, are compared in this paper.

为分析耦合系统的性能，作者对耦合前后的模拟结果进行了分析比较，重点是大气模拟特征的差异。