Deconstructionists view the literary personality, like the writer's biographical personality, as irrelevant.

解构主义者认为文学人格，就像作家的传记人格一样，是无关紧要的。

This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.

传记信息不足主要是由他的社会地位造成的：他不是贵族，而是一个皮革商人的儿子。

Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.

彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。

They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.

他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。

A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.

一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。

Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.

参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。

The book contains few biographical details.

此书包含的生平细节很少。

You gave a great biographical sketch in the beginning.

你一开始就写了一篇很好的小传。

The village paper published biographical sketches of the boys.

村里的报纸刊登了这两个男孩的小传。

Other scientists filled in biographical details.

其他科学家补充了传记细节。

As a biographical subject, Franzen is no prize.

要写一本传记，弗兰岑可不是个好人选。

It is well worth watching the biographical films.

自传电影很值得一看。

Is the story of the stone an auto biographical novel?

“石头记”是一本自传体的小说吗？

The manifest file, which contains the biographical information about the application.

清单文件，其中包含应用程序相关的传记信息。

I paint biographical portraits, playing with tradition, symbolism and psychology.

我创作传记肖像的绘画，玩味传统、象征和心理学。

All Van Gogh's pictures from this time became biographical notes loaded with meaning.

梵高在这段时期的作品都是饱含寓意的自传式笔记。

Doing this can improve your fiction, biographical, and some forms of work writing a great deal.

这样，你就是对你的小说、传记或是其他体裁的文章大有帮助。

It's the most nuanced biographical portrait of a historical figure I've ever seen on the screen.

这是我在银幕上见过的对历史人物生平最细致入微的刻画。

Using the system, refugees were registered and their biographical details entered into a database.

通过这个系统，难民被登记，他们的个人数据被输入数据库。

Another advantage of Alexeyevich is probably the genre of his works - the biographical literature.

阿列克谢耶维奇的另一优势大概是其作品体裁——传记文学。

He also had a penchant for biographical parts, winning an Oscar for "The Story of Louis Pasteur" (1936).

他对于传记类电影角色也有特别的嗜好，曾凭借《巴斯德传》(1936)荣获奥斯卡最佳男主角奖。

An analogous biographical dream is recorded later in this chapter, among the examples of dream symbolism.

我在本章还将继续援引类似的自传式梦例，这些梦例也都具有象征元素。

Then you would want her to meet, say, a novelist, who coincidentally Shared some similar biographical traits.

接下来，你会要求她与一名，比如说，小说作家见面，这位小说作家恰巧拥有一些与她类似的人生特性。

Of course, I could always remember that I have been also when ants are biographical best friend in a long time.

当然，我心里一直记得，也一直还当蚂蚁是我生平最好的朋友，在很长一段时期里。

A Conrad expert, Mr Stape deals briskly with the myth-making, and is wary of using the fiction for biographical purposes.

作为康拉德专家，Stape轻快地论述康拉德的小说创作，同时对把小说用做传记的素材的做法保持警觉。

When you type in the name of authors, for example, you will get basic biographical data, but not a list of the books they wrote.

当你输入作者名称时，你会得到一个基本的履历资料，而非作者的书目列表。

A lot of my material was biographical, as in, "When I applied for the job at Intel, they told me, 'You're half Indian, half Japanese?

好比当初我去英特尔面试的时候他们问我 “你应该是印度和日本的混血儿吧!