"God be with you," said the parson, and left him sadly.

“愿上帝与你同在。”牧师说完，悲伤地离开了他。

I'll be with you in a second.

我马上就去你那儿。

I'll be with you momentarily.

我马上就到你这儿来。

I'll be with you in two ticks.

我马上就来。

I'll be with you presently.

我一会儿就来。

I'll be with you in a minute , Jo.

一会儿见，乔。

I'll be with you now-now.

我马上就来。

He looked up distractedly. "Be with you in a second."

他心不在焉地抬头说：“马上就来。”

I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.

我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。

If so, RunKeeper will always be with you.

如果是这样的话，RunKeeper 会一直陪伴着你。

I hope it can be with you when you are unhappy.

我希望它能在你不开心的时候陪在你身边。

Peace will be with you.

和平将与你同在。

I'll be with you in an instant.

我即刻就来。

It is a great honour to be with you at this evening party.

今天很荣幸能参加你们的晚会。

I wish I might be with you.

但愿能和你在一起。

Grace be with you all. Amen.

愿恩惠常与你们众人同在。

Reverend Mother: God be with you.

嬷（对上校）：上帝与你同在。

I'll be with you in a moment.

我会很您在一起的。

I'll still be with you all the time.

我还是一直都会和你在一起的。

Let the force be with you.

让这种力量与你同在。

It's truly a pleasure to be with you.

我实在很荣幸和各位在一起。

Someone will be with you in a minute.

一会儿有人接待你的。

Peace be with you all!

愿平和与你们所有人同在！

I want to be with you for the biopsy.

我想陪你做切片检查。

Don't give up we'll always be with you.

别放弃，我们会永远支持你。

God will be with you no matter what happens.

不论发生什么事，上帝总与你同在。

Congratulations, and may happiness be with you.

恭喜你，愿幸福常伴着你。