Manhattan is divided into distinct neighborhoods.

曼哈顿分为几个区，风格各异。

Auditions will be held at the Manhattan Playhouse.

试演将在曼哈顿剧院举行。

Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.

曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。

The film portrays a culture of young people who live in lower Manhattan.

这部电影描绘了在下曼哈顿地区生活的青年人文化。

The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.

市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。

The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.

同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。

An underutilized location smack in the heart of Manhattan is the 33rd Street rail yard.

还有一块闲置的土地是恰好位于曼哈顿中心的第33大街的铁路庭院。

Perhaps too many municipal analysts living in Manhattan don't even know the timetable for garbage trucks.

或许有太多住在曼哈顿的市政分析师甚至不知道垃圾车的时间表。

Taking a bus into Manhattan and then going into the museum. And what I just recall is walking around like this.

乘公交车去曼哈顿，然后去博物馆。我所记得的就是这样四处逛逛。

The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.

理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。

The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.

曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。

National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.

曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。

He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.

他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。

While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan School of Music and City College.

当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市学院里要教七门课。

Back in Manhattan, Salinger took a writing class at Columbia University, taught by Whit Burnett, editor of the literary magazine Story.

回到曼哈顿，塞林格参加了哥伦比亚大学的一个写作班，由文学杂志《故事》的编辑怀特·伯奈特教课。

The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.

曼哈顿岛是个舒适的村庄，住着七百多万魅力十足的人，这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。

Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.

克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。

Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.

克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。

She was heading out of Manhattan to catch a flight to her home in Zürich.

她正准备离开曼哈顿，搭乘飞往苏黎世家中的航班。

Most New Yorkers are aware that Peter Minuit bought Manhattan for $24 in 1626.

大多数纽约人都知道，曼哈顿是彼得·米纽伊特在1626年用24美元买来的。

Something from nothing—the two-suiter from Chase Manhattan and my own existence, luggage a bonus and life a bonus too.

天上掉下来的馅饼——包括大通曼哈顿银行赠送的提包和我自己的存在，行李是奖品，生命是礼物。

Opened on Friday in Manhattan.

周五将在曼哈顿上映。

The name: The Manhattan Project.

这项计划的名字就是——曼哈顿计划。

Hell, why not buy all of Manhattan?

见鬼，为什么不把曼哈顿全买下来？

Do you need your flat in Manhattan?

你需要你在曼哈顿的公寓吗？

She found a new Manhattan apartment.

她在曼哈顿找到一栋新居。

"He's waiting for you in Manhattan!"

他在曼哈顿等你！

But Howell had little to do with Manhattan.

但豪厄尔和曼哈顿扯不上什么关系。

I once found a cheap apartment in Manhattan.

我曾经在曼哈顿找到一个便宜公寓。