Heart rate tracking for three of the Alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.

对三头阿拉斯加的黑熊的心率追踪显示出它们在冬眠前的平均每分钟 55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的 14 下。

That drop from your cup on the night sky's.

漆黑的夜空中的星星从你的杯中掉落。

Of course , it does not drop from the skies , mr. wang .

当然，王先生，它不是从天上掉下来的。

Myra had let her shawl drop from her head and back upon her shoulders.

迈拉从头上把披肩拿下来，披回到肩膀上。

Drag and drop from the element of the XML schema to the target table.

将XML模式中的元素拖放到目标表上。

That news caused the stock to drop from a 52-week high of $3.39 to a $.51.

这则新闻导致股价从52周的最高3.39美金跌至0.51美金。

She let her right hand drop from his neck and reached down to guide him.

她让她的右手从他的脖子上落下来，伸向下面引导他。

Without those propellant burns, the station would eventually drop from orbit.

没有这些推进器的点燃，空间站最终会从轨道降落。

The 2000 speech scored barely half the 1993 rating, a drop from 41.2 million viewers to 22.5 million.

2000年的讲话，收视率只相当于1993年的一半，从4120万下降到2250万观众。

Ms. Yang has calculated that women earn 63.5 percent of men’s salaries, a drop from 64.8 in 2000.

杨女士经过计算得出女性收入仅是男性的63.5%，比2000年下降了1.3%。

That was more than any rival but still a sharp drop from the 47% AK took in the 2007 general election.

尽管其得票比例高于任何对手，但与2007年大选时47%的得票率相比，仍然大幅下降了。

I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?

我把手中的工具，锤子、螺丝以及饥饿和死亡全抛在脑后，一切对我都已不再重要。

Our second drop from Visvim’s A/W ’11 collection sees the addition of two all-new footwear styles for this season.

我们从Visvim的秋冬新款发布第二弹中发现了两种全新的鞋品风格。

That represents a nearly 19 percent drop from the month before, and a close to 50 percent drop from a year ago.

这代表了和上月相比下降了19%，一去年同期相比下降了将近50%。

In addition, the number of players that control a combined 90 per cent share of the market should drop from 14 to 10.

此外，合计控制市场份额90%的汽车企业集团数量，也要从目前的14家减少到10家。

Real export growth in low-income countries is forecast to drop from 19 per cent in 2007 to only 7 per cent this year.

据预测，今年低收入国家实际出口增长将从2007年的19%下滑至7%。

A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.

一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。

He witnessed a drop from 39% from 2003 to only 2% in 2010 of page views coming from the home page of a large research site.

他见证了一个大型研究网站的“首页进入访客比例”从2003年的39%，下降到2010年的2%。

The report, however, suggested that fewer people were using the web for information for work or studies - a drop from 48% to 35%.

不过，据报告称使用网络工作或学习的人数较以前更少，比例从48%下降到35%。

JPMorgan’s profit of $527 million, which amounts to 11 cents a share, was a sharp drop from last year, when it reported $3.4 billion.

摩根大通三季度利润总额为五亿两千七百万美元，折合每股收益11美分。 与去年同期的三十四亿美元的利润相比，大幅缩水。

His huge bronzes seemed to drop from the sky in great meteor showers and felt to my young mind rather clumsy and anachronistic, even provincial.

他巨大的青铜雕塑就像从天空中随流星雨一同坠落下来的，使我这样幼稚的人感觉有些笨拙和时空错乱、甚至是粗鄙的。

Just one-third think the economy will get better over the next year, a 7-point drop from a month ago and the low point of Mr. Obama's tenure.

仅有三分之一的人认为明年经济会有好转，这个比例较一个月前下滑了七个百分点，为奥巴马上任以来的最低点。

NSW Health Department statistics show that 16 per cent of women and 19 per cent of men smoked in 2006 -- a drop from 19 per cent of women and 24 per cent of men in 2002.

新南威尔士健康部的统计显示2002年有19%的女性和24%的男性烟民，而到2006年这个比例下降为16%的女性和19%的男性。

A study released in October said the United States ranked 49th in the world for male and female life expectancy, a precipitous drop from the fifth place it held in 1950.

在10月发表的一次研究表明美国在世界男女预期寿命榜上排名第49。相比1950年时的第5有了急剧下滑。