The ballet "La fille mal gardée" contains a well-known clog dance.

芭蕾《关不住的女儿》中有一段知名的木屐舞。

Plant Michael Ballack eigentlich, das Team in Köln mal zu besuchen?

迈克尔·巴拉克是否计划拜访科隆的球队？

Mal: If I jump, would I survive?

梅尔：如果我跳下去，还能活命吗？

Mal: Your world is not real!

梅尔：你的世界不真实！

Mal: I'll tell you a riddle.

梅尔：我要告知你一个谜语。

"We need to meet again," Mal 'akh said.

“我们需要再见个面。”马拉克说。

Design it yourself? - Mal won't let me.

你自己设计呢？ -玛尔不允许我。

Mal 'Ganis: As you can see, your people are now mine.

玛尔。甘尼斯：正如你所见，你的人民现在是属于我的。

If my warriors abandon me, I'll never defeat Mal 'ganis.

如果我的勇士们抛弃我，我永远也无法干掉玛尔。甘尼斯。

Andre ruled Mal? And much of the country for the next 15 years.

在接下来的15年中，安德烈控制了马累以及该国的大部分地区。

He was 16 when he suffered his first grand mal epileptic seizure.

16岁时他第一次癫痫大发作。

Captain: Prince Arthas, we haven't found any trace of Mal 'ganis.

卫队队长：阿尔塞斯王子，我们没能找到玛尔。甘尼斯的任何踪迹。

Some children who have absence seizures also have grand mal seizures.

有些患失神发作的儿童也同时患有癫痫大发作。

Arthas: that has to be where Mal 'ganis is hiding! I want that base leveled!

阿尔塞斯：那一定是玛尔。甘尼斯的藏身之处！我要将那座基地夷为平地！

The problem has been that there has been increasing mal-distribution of wealth.

老挝日益严重的问题是财富分配不均。

DiscussionThe STZ rat model is used commonly experimental diabetic ani-mal model.

STZ大鼠模型是普遍采用的实验性糖尿病动物模型。

MAL denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected.

MAL否认是他们的过失，说废料池在接受检查时符合标准。

Several kind of nor-mal phase shifters and their analytical methods are introduced here.

分别介绍了几种较为常用的移相器，并给出了相应的理论方法。

There is a mixture of truth competing with mal-intentioned-lobbyist-backed misinformation.

真相中会参杂着恶意游说支持误传。

Absence seizure - also known as petit mal - involves a brief, sudden lapse of consciousness.

失神发作——也称小发作——是一种短暂的、突然的意识丧失。

McAfee, the computer security company, has released its latest "Mapping the Mal Web" report.

计算机安全技术公司McAfee已经发布了最新的恶意网站地图报告。

The cost of money is inappropriately cheap, driving mal-investment and creating overcapacity.

资金成本的极端低下导致了不良资本，产生了生产力过剩。

Objective To explore the clinical epidemiological characteristics of gastrointestinal STM - mal tumor.

目的探讨胃肠道间质瘤的临床流行病学特征。

At one point he tells himself this, through the voice of Mal, who is a projection of his own subconscious.

曾经一度他这么告诉自己，虽然是通过妻子梅尔的话来表达的，梅尔是他自己潜意识的一种投射。

Many old trauma problems such as mal unions and non unions require a unique solution that you need to invent.

许多经典的创伤问题，例如骨折的畸形愈合和不愈合，需要你设计独特的解决方法。

Objective: to analyse the clinical features, laboratory index, therapy and prognosis of acute mixed leukemia (MAL).

目的：研究急性混合细胞白血病(mal)的临床特征、实验室指标、治疗及预后。

One of the major changes in HTML 5 was the standardization for non-standard HTML, or more specifically, mal-formed HTML.

HTML 5的重要变化之一是引入了针对非标准HTML特别是错误格式HTML的标准化解析规则。