Sam shrugged and said nothing.

萨姆耸耸肩膀，什么也没说。

Anne shrugged, as if she didn't know.

安妮耸了耸肩，好像她不知道。

When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.

当我最终提出“为什么？”这个问题时，他只是耸耸肩。

He shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales.

他耸耸肩，开始把袋子从他的三轮车搬到秤上去。

Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.

我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。

He shrugged off the criticism.

他对批评不予理睬。

She shrugged him away angrily.

她生气地甩开他。

Kevin shrugged off his jacket.

凯文肩膀一抖，脱掉了夹克。

He shrugged indifferently.

他满不在乎地耸了耸肩。

He shrugged aside suggestions that he resign.

对于要求他辞职的建议，他根本不予理会。

She gave the officer a blank stare and shrugged her shoulders.

她面无表情地盯着那官员，耸了耸肩。

He shrugged whimsically, his eyes crinkling behind his glasses.

他滑稽地耸了耸肩，眼镜后面的双眼眯了起来。

"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."

“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”

The young girl turned to the other, shrugged and said, "Mary, lend your rubber to me."

年轻的女孩转向另一个人，耸耸肩说：“玛丽，把你的橡皮借给我。”

German and Brazilian papers have shrugged off the recession.

德国和巴西的报业已经摆脱了经济危机。

He put his hands into his pockets and then shrugged his shoulders.

他将手插进了口袋,并耸了耸肩。

He shrugged his shoulders and said to the Fox and the Cat,"Let us go!"

他耸了耸肩，对狐狸和猫说：“我们走吧！”

His wife shrugged, and stood.

他妻子耸耸肩，站起来。

Cosette shrugged her shoulders.

珂赛特耸耸肩。

"I was a prosecuter, " he shrugged.

“我从前可是个律师。” 他耸耸肩。

I nodded and shrugged my shoulders.

我点点头，耸耸肩膀。

I shrugged and moved on.

于是我只好耸耸肩，走了。

Enjolras shrugged his shoulders.

安灼拉耸了耸肩头。

But investors have shrugged.

但投资者对此却不以为然。

I shrugged my shoulder.

我耸耸肩膀。

Turner only shrugged.

特纳只耸了耸肩。