For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.

例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。

Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years.

莱斯丽已经同意了吉姆隔年去滑雪。

Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.

莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。

Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.

莱斯利没有被该工程的规模所吓倒，开始规划每个房间的陈设。

Care-Lesley - She wonders: What is Fashion?

小心翼翼lesley -她常常想：什么是时尚？

Lesley Stahl: Do you support marriage equality?

记者：你支持同性婚姻吗？

My name is Lesley. My Chinese is Xu Yun. Why don't you know it?

你真笨啊我在这里当然不会用中文名了。我的英文名你不知道啊，女人?。

Lesley Spoor and Chris Lassiter got engaged the night before Thanksgiving.

莱斯利和克里斯在感恩节前夜订婚。

Lesley: Once again Andy Runey has your number, and he isn't happy about it.

莱斯利：安迪又有新的号码了，他对此并不高兴。

Lesley Walker, Cancer research UK's director of information, welcomed the research.

英国癌症研究的信息负责人Lesley Walker对取得的成果表示高兴。

Lesley became determined to target every major city where Jeff normally contracted business.

莱斯利开始决定在杰夫平日联系生意的每一个主要城市去寻找目标。

Lesley Stahl: Are people going to be surprised about how you conduct yourself as President?

记者：美国人会为你的行为方式吃惊吗？

Meanwhile, for Lesley the nightmare continued to unfold as the reality of the situation deepened.

与此同时，对于莱斯利，随着事件真相的不断深入，噩梦也在继续显现。

Lesley: You'll need a lot of hope for that machine. It's very temperamental and really needs replacing.

莱斯利：用这台影印机，你得不断的祈祷。这东西脾气很难捉摸，其实是要更换了。

Lesley Yalen is a poet and fiction writer who is currently getting her MFA at the University of Massachusetts.

莱斯莉-雅兰是诗人和小说作者。她目前在美国麻省州立大学攻读写作硕士学位。

The following day, happily for Lesley, the headline of the local paper read, "Father turns over child. Mother slams system. ""

翌日，使莱斯利感到高兴的是当地报纸的头条新闻：“父亲将孩子送回，母亲猛烈抨击体制”。

The next day, as the morning wore on, Lesley became more and more agitated, and her mood became apprehensive, when Jeff did not appear.

第二天，随着上午的时间慢慢逝去，莱斯利越来越感到不安。杰夫没有出现，她变得焦躁起来。

Dr Lesley Walker, from cancer research UK, which funded the research, said: 'we could have a powerful new tool to treat cancer patients.'

英国癌症研究中心提供资金资助莱斯莉·沃克医生的科学研究，她说：“我们可能会有一个强效药物，用它来治疗癌症患者。”

As a result of these late hours, Lesley became suspicious of Jeff’s after hours activities. She accused him of making her part of a love triangle.

由于经常工作到很晚，莱斯利开始怀疑杰夫工作之余的活动，她指责他让她成了三角爱情的一部分。

Though they are not rich, Lesley set aside some money every month for a low-budget dinner outside, which was a great pleasure for the whole family.

虽然他们并不富裕，莱斯莉每月都留出一点钱大家出去吃一顿花费不太大的晚餐，这对全家人来说都是一件开心的事。

Dr Lesley Walker, of Cancer Research UK, said it was incredibly important to spot the disease as soon as possible when it was easier to treat successfully.

莱斯利.沃克博士，英国癌症研究员，认为这对诊断患者而言是极为重要的，越早诊断出疾病，治疗的成功几率也就越高。

A newcomer to the list this year, former Marie Claire editor Lesley Jane Seymour has led More - a magazine for women in their40s and 50s - since January 2008.

《嘉人》杂志的前任编辑莱斯利·简·西摩是今年入榜的新人，她自2008年1月开始担任供40岁和50岁年龄段的女性阅读的《More》杂志的主编。

Lesley Walker, cancer Research UK's director of cancer information, said: "This is a really exciting study which improves our understanding of how the p53 gene works."

癌症研究团队英国方面的癌症信息主任莱斯利·沃克说，“这是一项激动人心的研究，增进了我们对于p 53基因机理的了解。揭示它是怎样起调节作用的，对研发更有效的药品和癌症诊断方法有重要的意义。”

For Lesley university's community of learners, value in the arts is important across all disciplines and lives and is at the core of the university's educational mission.

对于莱斯利大学社团的学者，其艺术价值的重要性跨越了所有的学科和生活，是大学教育使命的核心。

Unfortunately, a crime was about to committed but at that moment Lesley was unaware of the impending event, which would affect her life so drastically for the next two years.

一项犯罪就要得逞了。 而不幸的是，就在那时，莱斯利对即将发生的事毫无察觉。 这件事将彻底改变她此后两年的生活。

Dr Lesley Walker, cancer Research UK's director of cancer information said: "as in most cancers, the cell that the cancer originates from has remained elusive in bowel cancer."

从事癌症信息学研究的英国癌症研究所的主任，Lesley Walker博士说：“正如大多数癌症一样，大肠癌中癌细胞的起源仍然不清楚。”

As Lesley Alderman reports in this week's Patient Money column, snow reflects nearly 80 percent of the sun's rays. That means more harmful ultraviolet rays are directed into your eyes.

正如雷斯利·奥尔德曼(Lesley Alderman)在本周“长期的财富”专栏所说，近80%的阳光被雪地反射，意味着更多紫外线直接损害我们的眼睛。

I'm Lesley and I come from the north China, Heilongjiang Province. I majored in Foreign Linguistics and Applied Linguistics and graduated from Dalian University of Foreign Languages.

我是朴香玉，来自中国的北方黑龙江省，毕业于大连外国语大学外国语言学及应用语言学专业。