The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.

海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。

The marquetry chairs are Italian.

椅子是意大利的镶嵌。

Thecasket is in rosewood, brass and ivory marquetry.

棺材是紫檀木，黄铜和象牙镶嵌。

The casket is in rosewood, brass and ivory marquetry.

棺材是紫檀木，黄铜和象牙镶嵌。

Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table DE milieu.

取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌，红木和郁金香木桌上的环境。

Articles made using Hakone marquetry are some of the most popular souvenir items for tourists in this area close by Mount Fuji.

使用箱根镶嵌工艺而制作的工艺品是富士山附近一带的游客最喜欢的纪念品。

The smaller one was so ornate with gilt and wood marquetry that it had to be covered again with burlap to save it from the damp.

较小的一个镀金嵌木，因为制作考究，就又用了一块麻木包上，以防止潮湿。

The eight drawers are covered in leather with gilt handles, and the back and sides of the cabinet are decorated with a floral design in wood marquetry.

顶端装饰有天使雕像和搪瓷漆制时钟，柜子正面有八个贴上皮革的抽屉及镀金的手把，侧面和背面则用各种颜色的细木镶嵌成花卉的图样。

Marquetry: Decorative work in which thin pieces of wood, metal, or organic material, such as shell or mother-of-pearl, are affixed in intricate patterns to the flat surfaces of furniture.

镶嵌细工：把薄的木板、金属板以及诸如贝壳、珍珠母等有机材料制成复杂图样，贴在家具表面上的装饰技术。

Hakone's mountains are home to a great abundance and variety of trees, and this is evident in the marquetry, which can combine over fifty patterns of different-colored woods set in geometric designs.

箱根山脉是各种树木的故乡，这从镶嵌细工可见一斑，这种镶嵌细工以几何设计的方式，可以将不同颜色的树木综合成为五十多种图案。