You'll have to be careful how you behave yourself, though.

不过，你得注意自己的举止。

Mind and behave yourself and don't be any trouble.

注意点，规矩点，别惹麻烦。

If you don't know how to behave yourself at table in a foreign country, you should copy the host.

如果你在国外吃饭不懂餐桌礼仪，你应该照主人的样子去做。

Behave yourself and keep quiet for a while.

规矩点，安安静静地待着！

Beware how you behave yourself.

你要注意放规矩点。

He hopes you'll behave yourself.

他希望你规矩点。

You must behave yourself in class.

在课堂上你必须约束好你自己。

Be good! Behave yourself.

表现好一些！

From now on, please behave yourself.

从现在起，请你好自为之。

You should behave yourself in public.

你应该在公众场合规范自己的举止。

Behave yourself! Dad is in the study.

规矩点儿！爸爸就在书房里。

Did you behave yourself at the party?

你正在聚会上举止得体吗？

Did you behave yourself at the party?

你在聚会上举止得体吗？

Behave yourself! It's not at your home!

规矩点！这可不是在你家！

B: Behave yourself! Dad is in the study.

规矩点儿！爸爸就在书房里。

Please behave yourself before the guests.

在宾客面前请你检点一些。

You have to behave yourself in the party.

在聚会上要举止得体。

Behave yourself and don't stir up trouble.

你要守规矩，别惹麻烦。

I just want to remind you to behave yourself.

我只是提醒你要规矩些。

A: Behave yourself, Tom. Don't be so childish.

规矩点儿，汤姆，别这么孩子气。

Kid, obedient, behave yourself, and don't doodle!

小朋友，听话，不要乱图乱画！

May: I just want to remind you to behave yourself.

阿美：我只是提醒你要规矩些。

Tom, behave yourself. Did you forget the school rules?

汤姆，你自己做。你难道忘记了学校的制度吗?。

Please behave yourself, it is such a serious occasion.

请检点一点，这可是个严肃的场合。

This is a formal occasion, you should behave yourself.

这是一个正式场合，你要守规矩。

It is time for somebody to teach you to behave yourself.

该是有人教你礼貌点的时分了。

You 'll need to notice where you are and behave yourself.

你得弄清楚你在什么地方，规矩一点。

But from here on in, son, I hope you will behave yourself.

不过，从今往后，孩子，我希望你规矩一点。

Talk sense and behave yourself. You are not a kid any more.

别乱说话，规矩点，你已经不是个小孩了。