My heart overflowed with tenderness.

我的心里充满了柔情。

The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.

姨妈脸上强硬的表情松弛下来，眼中突然流露出温柔的神色。

There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.

他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。

At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.

可怜的金枪鱼不习惯这种柔情，面对这种热情的招呼，像个孩子似的哭了起来。

If you experience any tenderness or pain during the massage, there is tension trapped in your body.

如果按摩时候你感受到压痛或疼痛，那是你的身体里有压力。

Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.

当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。

There is still some tenderness in her ankle.

她的脚踝还有些触痛。

Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.

煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。

Costovertebral angle tenderness may be present.

肋脊角可有压痛。

Absence of mastodynia (breast pain or tenderness) occurs in about 20% of women with ovulatory problems.

无乳突痛（乳房疼痛或压痛）出现在约20%有排卵问题的妇女中。

He had a streak of tenderness in him.

他是一个柔情款款的男人。

But they share a charming tenderness.

但两者都同样温柔迷人。

Never for anger, never for tenderness.

从不用来发怒，从不用来柔情蜜意。

To know the pain of too much tenderness.

明了过多的温柔所带来的苦痛。

So I feel a tenderness for hardware.

因此我对硬件怀有一种复杂的感情。

Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.

用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。

Her face should be treated with tenderness and reverence.

请温柔甚至带着微微崇敬对待她的脸颊。

Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.

突然，她坐起来，用令人吃惊的温柔目光凝视着他。

So I am proud only of those days that pass in undivided tenderness.

我只为那些在专注的疼爱中度过的日子而骄傲。

A mother's arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.

Victor Hugo母亲的怀抱是柔软组成的，孩子们能那里安睡。

I don't mean to say that she lacked tenderness and didn't give me pleasure.

我的意思不是说她缺乏温柔，没有给我带来快乐。

Look inside yourself with tenderness and honesty to see what was triggered in you.

看看是什么触发了你内心的温柔和诚实。

The arms of mothers are made of tenderness; in them children sleep profoundly.

慈母的胳膊是慈爱构成的，孩子们睡在里面怎能不甜？

Symptoms of DVT are principally pain, tenderness and swelling of the affected part.

深静脉血栓形成的症状主要是受影响部位疼痛、压痛和肿胀。

Test the pumpkin pieces for tenderness with a skewer then tip into a mixing bowl.

用串肉杆试一下南瓜的软度，然后把它倒入碗中混合。

I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness.

我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。

His battle achievement is remarkable, but he is also full of tenderness or affection.

他的战功显赫，但他也有细腻的感情。

Subjects in these studies also demonstrated more compassion, sympathy, and tenderness.

这些研究中的主题也表明了更多的同情、怜悯和善良。

The most sovereign symptom of love is a tenderness that is, at times,almost unbearable.

爱的最主要症状便是一种有时几乎无法按捺的感伤情绪。

The word ‘attend’ implies that there is tenderness at work… that we are seeing with our heart.

“留心”这个词暗示着工作中也可以有亲切柔和的一面，我们需要用心来感受这一点。